رگ وید · سوکت 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
دعائیں شہرت کے لیے بلند ہوتی ہیں؛ اے وسشٹھ، جنگ میں اندر کی عظمت بیان کرو۔ جس نے اپنی قوت سے سب کچھ پھیلایا، وہی میرے ثنائی کلام کو سننے والا ہے۔
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
اے اندر، میری پکار آگے گئی؛ دیوتاؤں کے رشتے دار بےچین ہوئے، جب دشمن گفتگو میں کھڑے ہوئے۔ انسانوں میں کوئی اپنی زندگی نہیں جانتا؛ ان گناہوں سے ہمیں پار لے چل۔
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
گائیں ڈھونڈنے والا رتھ میں جوتتا ہوں، دو بھورے گھوڑوں کے ساتھ۔ خوشی سے قبول کرنے والا وہ دعاؤں کے قریب آ کھڑا ہوا۔ اپنی عظمت سے اس نے دونوں جہانوں کو جدا کیا؛ اندر نے لاجواب دشمنوں کو مار کر بھگا دیا۔
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
پانی بھی اچھلے، گایوں کی طرح بہے؛ اے اندر، تیرے ثنا خواں ارتَ تک پہنچے۔ اے اندر، ہوا کی طرح جُتے ہوئے گھوڑوں کے ساتھ ہماری طرف آ؛ دعاؤں سے تُو ہی انعامات بانٹتا ہے۔
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
وہ نشہ آور رس تجھے خوش کریں، اے اندر؛ جو طاقتور ہے اور ثنا خواں کو بہت عطا کرتا ہے۔ دیوتاؤں میں تو اکیلا ہی فانیوں کو دیتا ہے؛ اس لیے، اے بہادر، اس سوم کی نذر میں خوش ہو جا۔
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
یوں وسشٹھ کی نسل والے بارش برسانے والے، ہاتھ میں وجر رکھنے والے اندر کی منتروں سے ثنا کرتے ہیں۔ تعریف کیا گیا وہ ہمیں بہادر بیٹوں اور گایوں سمیت دولت عطا کرے؛ تم ہمیشہ خیر کے ساتھ ہماری حفاظت کرو۔