梨俱吠陀 · 赞歌 7.23

7.23.1

उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥

祈祷为荣耀而升起；瓦希施塔啊，在争战中颂扬因陀罗。以力量遍布万物的他，正是聆听我赞歌之言的那一位。

अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥

因陀罗啊，我的呼声已经发出；当毁灭者在言语中起身时，诸神的同族便骚动起来。人群中无人知晓自己的生命；请引领我们渡过那些罪过。

यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥

我套上寻找牛群的战车，配以两匹栗色马；他来到祈祷之旁，以之为乐。凭他的伟大，他分开了两个世界；因陀罗杀死了无敌的敌人，并将其驱散。

आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥

水流也涌动，如同母牛；因陀罗啊，你的歌颂者已达到天道秩序。因陀罗啊，请驾着如风般驾驭的马来到我们这里；因为你确实以祈祷分配赏赐。

ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥

愿那些令人陶醉的甘露使你欢欣，因陀罗啊，你强大，慷慨赐予歌颂者。诸神之中唯有你赐予凡人；因此，英雄啊，在这次苏摩的压榨中欢喜吧。

ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

如此，婆私吒的后裔以诗章赞颂持金刚、降雨的因陀罗。愿受颂的他赐予我们英雄之子与牛群的财富；愿你们以吉祥常常护佑我们。