ฤคเวท · สูกตะ 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
บทสวดทั้งหลายพุ่งขึ้นเพื่อแสวงหาเกียรติยศ ข้าแต่วสิษฐะ จงยกย่องพระอินทร์ในการแข่งขัน พระองค์ผู้ทรงแผ่ขยายสรรพสิ่งทั้งปวงด้วยพละกำลัง ทรงเป็นผู้ฟังถ้อยคำสรรเสริญของข้าพเจ้า
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
ข้าแต่พระอินทร์ เสียงเรียกของข้าพเจ้าได้แผ่ไปแล้ว เหล่าญาติของเทพทั้งหลายสั่นสะเทือนเมื่อพวกทำลายล้างลุกขึ้นในถ้อยคำ ไม่มีผู้ใดในหมู่มนุษย์รู้อายุของตนเอง ขอพระองค์ทรงนำพวกข้าพเจ้าข้ามบาปเหล่านั้นไป
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
ข้าพเจ้าเทียมรถที่แสวงหาโคด้วยม้าสีน้ำตาลสองตัว พระองค์ผู้ทรงยินดีในบทสวดได้เสด็จมาใกล้ ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ทรงขับโลกทั้งสองให้แยกออกจากกัน และพระอินทร์ทรงสังหารศัตรูทั้งหลายที่ไม่มีใครต่อต้าน แล้วขับไล่พวกมันไป
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
แม้น้ำก็พลุ่งพล่านขึ้นดุจฝูงโค ข้าแต่พระอินทร์ ผู้สรรเสริญของพระองค์ได้บรรลุถึงระเบียบแห่งจักรวาล ข้าแต่พระอินทร์ ขอเสด็จมาหาพวกข้าพเจ้าด้วยม้าที่เทียมไว้ดุจลม เพราะพระองค์เองย่อมจัดสรรรางวัลแก่ผู้ภักดีด้วยบทสวด
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอให้น้ำโสมอันทำให้เป็นสุขเหล่านั้นทำให้พระองค์เป็นสุข ข้าแต่ผู้ทรงพลัง ผู้ประทานทรัพย์มากมายแก่ผู้ขับร้อง พระองค์ผู้เดียวในหมู่เทพย่อมประทานแก่มนุษย์ ข้าแต่วีรบุรุษ ขอพระองค์ทรงเปรมปรีดิ์ในการคั้นโสมครั้งนี้
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ด้วยบทสวดเหล่านี้ วสิษฐะทั้งหลายย่อมสรรเสริญพระอินทร์ ผู้ประทานฝน ผู้มีสายฟ้าอยู่ในพระหัตถ์ ขอพระองค์ผู้ได้รับการสรรเสริญทรงประทานทรัพย์พร้อมด้วยบุตรผู้กล้าหาญและโคแก่พวกข้าพเจ้า ส่วนพวกท่านขอคุ้มครองพวกข้าพเจ้าอยู่เสมอด้วยความสวัสดี