ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
પ્રાર્થનાઓ કીર્તિ માટે ઊંચે ઊઠે છે; હે વસિષ્ઠ, યુદ્ધમાં ઇન્દ્રની મહિમા કરો. પોતાના બળથી સર્વને વિસ્તારનાર, સ્તોતા એવા મારા વચનો સાંભળનાર તે જ છે.
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
હે ઇન્દ્ર, મારો અવાજ આગળ ગયો; શત્રુઓ વાણીમાં ઊભા રહ્યા ત્યારે દેવોના બંધુઓ ક્ષુબ્ધ થયા. મનુષ્યોમાં કોઈ પોતાનું જીવન જાણતું નથી; એ પાપોથી અમને પાર લઈ જાઓ.
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
ગાયો શોધનારો રથ હું જોડું છું, બે બદામી ઘોડાઓ સાથે. આનંદથી સ્વીકારનાર તે પ્રાર્થનાઓ પાસે આવી ઊભા. પોતાની મહિમાથી તેમણે બે લોકને અલગ કર્યા; ઇન્દ્રે અજેય શત્રુઓને મારીને હટાવ્યા.
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
જળો પણ ઊછળ્યાં; ગાયોની જેમ વહ્યાં; હે ઇન્દ્ર, તારા સ્તોતાઓ ઋત સુધી પહોંચ્યા. હે ઇન્દ્ર, વાયુની જેમ જોડાયેલા ઘોડાઓ સાથે અમારી તરફ આવ; પ્રાર્થનાઓથી તું જ પુરસ્કારો વહેંચે છે.
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
તે મદદાયક રસો તને આનંદિત કરે, હે ઇન્દ્ર; બળવાન અને સ્તોતાને ઘણું દાન આપનાર તને. દેવોમાં તું એકલો મર્ત્યોને આપે છે; એટલા માટે, હે વીર, આ સોમ-અભિષવમાં આનંદ માણ.
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
એ રીતે વસિષ્ઠ વંશજો વર્ષા કરનાર, હાથમાં વજ્ર ધરાવનાર ઇન્દ્રની મંત્રોથી સ્તુતિ કરે છે. સ્તુત થયેલો તે અમને વીર પુત્રો અને ગાયો સહિત ધન આપો; તમે કલ્યાણ સાથે હંમેશા અમારું રક્ષણ કરો.