ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ; ಓ ವಸಿಷ್ಠ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು. ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದವನು, ಸ್ತೋತ್ರಗಾರನಾದ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವನು ಅವನೇ.
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನನ್ನ ಕೂಗು ಮುಂದೆ ಹೋಯಿತು; ವೈರಿಗಳು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ದೇವತೆಗಳ ಬಂಧುಗಳು ಕದಡಿದರು. ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸು.
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
ಹಸುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ರಥವನ್ನು ನಾನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ; ಎರಡು ಕಂದು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಬಳಿ ಬಂದು ನಿಂತ. ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ; ಇಂದ್ರನು ಎದುರಿಲ್ಲದ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಓಡಿಸಿದನು.
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
ನೀರುಗಳೂ ಉಕ್ಕಿದವು; ಹಸುಗಳಂತೆ ಹರಿದವು; ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಾರರು ಋತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಇಂದ್ರ, ವಾಯುವಿನಂತೆ ಕಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ನೀನೇ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚುತ್ತೀಯ.
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
ಆ ಮತ್ತಿನ ಪಾನೀಯಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ, ಇಂದ್ರ; ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಸ್ತೋತ್ರಗಾರನಿಗೆ ಅಧಿಕ ದಾನ ನೀಡುವವನೂ ಆದ ನಿನ್ನನ್ನು. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಮರ್ತ್ಯರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ; ಆದ್ದರಿಂದ, ವೀರನೇ, ಈ ಸೋಮಾಭಿಷವದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸು.
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಹೀಗೆ ವಸಿಷ್ಠ ವಂಶದವರು ಮಳೆ ಸುರಿಸುವ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನು ನಮಗೆ ವೀರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೋಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ನೀವು ಶುಭಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.