ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਯਸ਼ ਲਈ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਵਸਿਸ਼ਠ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰੋ। ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਫੈਲਾਇਆ, ਉਹ ਹੀ ਮੇਰੇ ਸਤੋਤਰ-ਬੋਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਅੱਗੇ ਗਈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਹਿੱਲ ਗਏ, ਜਦੋਂ ਵੈਰੀ ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਉਹਨਾਂ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਓ।
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
ਗਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਰਥ ਮੈਂ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ, ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ। ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕੋਲ ਆ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ। ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ; ਇੰਦਰ ਨੇ ਅਜੇਤੂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਭਜਾਇਆ।
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
ਪਾਣੀ ਵੀ ਉਛਲੇ; ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਵਹੇ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਸਤੋਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਤ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵਾਯੂ ਵਾਂਗ ਜੁੜੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ; ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਹੀ ਇਨਾਮ ਵੰਡਦਾ ਹੈਂ।
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
ਉਹ ਨਸ਼ੀਲੇ ਰਸ ਤੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਤੂੰ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸਤੋਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ; ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਵੀਰ, ਇਸ ਸੋਮ-ਅਭਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ।
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਸਿਸ਼ਠ-ਵੰਸ਼ੀ ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਰ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਧਨ ਦੇਵੇ; ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਆਣ ਸਹਿਤ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।