ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.67.1
प्रति॑ वां॒ रथं॑ नृपती ज॒रध्यै॑ ह॒विष्म॑ता॒ मन॑सा य॒ज्ञिये॑न ।
यो वां॑ दू॒तो न धि॑ष्ण्या॒वजी॑ग॒रच्छा॑ सू॒नुर्न पि॒तरा॑ विवक्मि ॥
હે રાજાઓ, તમારો રથ જીર્ણ ન થાય તે માટે, હવિષ્માન અને યજ્ઞયોગ્ય મનથી હું તમને આહ્વાન કરું છું. દૂતની જેમ, પુત્ર માતાપિતા પાસે જાય તેમ, હે ધિષ્ણ્ય અશ્વિનો, હું તમને બોલાવું છું.
7.67.2
अशो॑च्य॒ग्निः स॑मिधा॒नो अ॒स्मे उपो॑ अदृश्र॒न्तम॑सश्चि॒दन्ताः॑ ।
अचे॑ति के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑च्श्रि॒ये दि॒वो दु॑हि॒तुर्जाय॑मानः ॥
અગ્નિ પ્રજ્વલિત થયો, અમારા માટે સમિધાઓથી દીપ્ત થઈને. અંધકારના છેડાઓમાંથી પણ તે પ્રકટ્યો. ઉષાની ધ્વજા પૂર્વમાં ઓળખાઈ; દ્યુલોકની પુત્રીના તેજ માટે તે જન્મ લઈ રહી છે.
7.67.3
अ॒भि वां॑ नू॒नम॑श्विना॒ सुहो॑ता॒ स्तोमैः॑ सिषक्ति नासत्या विव॒क्वान् ।
पू॒र्वीभि॑र्यातं प॒थ्या॑भिर॒र्वाक्स्व॒र्विदा॒ वसु॑मता॒ रथे॑न ॥
હે અશ્વિનો, હવે સારો આહ્વાનકર્તા સ્તુતિઓ સાથે તમારી પાસે આવે છે. હે નાસત્યો, આમંત્રણ આપનાર હું તમને આમંત્રું છું. પ્રાચીન માર્ગોથી અહીં આવો, સ્વર્ગ શોધનારાઓ, ધનવાન રથ સાથે.
7.67.4
अ॒वोर्वां॑ नू॒नम॑श्विना यु॒वाकु॑र्हु॒वे यद्वां॑ सु॒ते मा॑ध्वी वसू॒युः ।
आ वां॑ वहन्तु॒ स्थवि॑रासो॒ अश्वाः॒ पिबा॑थो अ॒स्मे सुषु॑ता॒ मधू॑नि ॥
હે અશ્વિનો, હવે દૂરથી તમને બોલાવું છું; સોમાભિષવમાં તમને મધુર અર્પણ આપવા ધન ઇચ્છતો. સ્થિર ઘોડા તમને અહીં લાવે. અમારા માટે સારી રીતે નિચોવેલ મધુર સોમ પીઓ.
7.67.5
प्राची॑मु देवाश्विना॒ धियं॒ मेऽमृ॑ध्रां सा॒तये॑ कृतं वसू॒युम् ।
विश्वा॑ अविष्टं॒ वाज॒ आ पुरं॑धी॒स्ता नः॑ शक्तं शचीपती॒ शची॑भिः ॥
હે દેવ અશ્વિનો, પૂર્વ તરફ જતી, કદી ન નિષ્ફળ થતી મારી પ્રાર્થનાને પ્રાપ્ત કરવા બળવાન કરો; ધન ઇચ્છતા મને સમર્થ બનાવો. તમે બંને યુદ્ધમાં બધા કિલ્લાઓનું રક્ષણ કરો. એ બંને અમારા માટે સમર્થ થાઓ, હે શક્તિના સ્વામીઓ, તમારી શક્તિઓથી.
7.67.6
अ॒वि॒ष्टं धी॒ष्व॑श्विना न आ॒सु प्र॒जाव॒द्रेतो॒ अह्र॑यं नो अस्तु ।
आ वां॑ तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जानाः सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम ॥
હે અશ્વિનો, આ ધીઓમાં અમારું રક્ષણ કરો. અમારું બીજ સંતાનયુક્ત અને શત્રુરહિત થાઓ. તમારા બંને માટે, પુત્રમાં અને પૌત્રમાં, ઝડપી અને ધનવાન થઈને અમે દેવોની કૃપા પામીએ.
7.67.7
ए॒ष स्य वां॑ पूर्व॒गत्वे॑व॒ सख्ये॑ नि॒धिर्हि॒तो मा॑ध्वी रा॒तो अ॒स्मे ।
अहे॑ळता॒ मन॒सा या॑तम॒र्वाग॒श्नन्ता॑ ह॒व्यं मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥
આગળ ચાલનારની જેમ મિત્રતા માટે મૂકેલો તમારો મધુર ખજાનો અમને આપવામાં આવ્યો છે. હે અશ્વિનૌ, વિલંબ વિના મનથી અહીં આવો; માનવ વસ્તીઓમાં હવ્ય આરોગતા આવો.
7.67.8
एक॑स्मि॒न्योगे॑ भुरणा समा॒ने परि॑ वां स॒प्त स्र॒वतो॒ रथो॑ गात् ।
न वा॑यन्ति सु॒भ्वो॑ दे॒वयु॑क्ता॒ ये वां॑ धू॒र्षु त॒रण॑यो॒ वह॑न्ति ॥
એક જ ધૂંસરીમાં, હે ધારકો, તમારો સાત પ્રવાહોવાળો રથ સમાન રીતે ચારે તરફ આવે છે. તમારી ધૂંસરીના દાંડામાં દેવોએ જોડેલા ઝડપી ઘોડા વહન કરે છે; તેઓ થાકતા નથી.
7.67.9
अ॒स॒श्चता॑ म॒घव॑द्भ्यो॒ हि भू॒तं ये रा॒या म॑घ॒देयं॑ जु॒नन्ति॑ ।
प्र ये बन्धुं॑ सू॒नृता॑भिस्ति॒रन्ते॒ गव्या॑ पृ॒ञ्चन्तो॒ अश्व्या॑ म॒घानि॑ ॥
હે અવરોધ વિનાના, તમે દાનીઓ માટે છો; સંપત્તિ સાથે દાનની સંપત્તિ જોડો છો તમે. સત્કર્મોથી બંધન પાર કરાવનારા, અને ગાયો તથા ઘોડાને શોધીને સંપત્તિ લાવનારા તમે જ છો.
7.67.10
नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।
ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હવે મારી હાક સાંભળો, હે યુવાનો; ઇરાવતીના માર્ગે આવો, હે અશ્વિનૌ. રત્નો ધારણ કરો, વીર પોષકો વૃદ્ધ થાઓ; તમે બંને અમને સદા કલ્યાણથી રક્ષો.