ऋग्वेद · सूक्त 7.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.67.1
प्रति॑ वां॒ रथं॑ नृपती ज॒रध्यै॑ ह॒विष्म॑ता॒ मन॑सा य॒ज्ञिये॑न ।
यो वां॑ दू॒तो न धि॑ष्ण्या॒वजी॑ग॒रच्छा॑ सू॒नुर्न पि॒तरा॑ विवक्मि ॥
हे राजांनो, तुमचा रथ जीर्ण होऊ नये म्हणून हविर्युक्त आणि यज्ञयोग्य मनाने मी तुम्हाला आवाहन करतो. दूत जसा, पुत्र जसा मातापित्यांकडे जातो तसा, हे धिष्ण्य अश्विनांनो, मी तुम्हाला हाक मारतो.
7.67.2
अशो॑च्य॒ग्निः स॑मिधा॒नो अ॒स्मे उपो॑ अदृश्र॒न्तम॑सश्चि॒दन्ताः॑ ।
अचे॑ति के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑च्श्रि॒ये दि॒वो दु॑हि॒तुर्जाय॑मानः ॥
अग्नी प्रज्वलित झाला, आमच्यासाठी समिधांनी तेजस्वी होऊन. अंधाराच्या टोकांवरूनही तो प्रकट झाला. उषेची ध्वजा पूर्वेस ओळखली गेली; द्युलोकाच्या कन्येच्या तेजासाठी ती जन्म घेत आहे.
7.67.3
अ॒भि वां॑ नू॒नम॑श्विना॒ सुहो॑ता॒ स्तोमैः॑ सिषक्ति नासत्या विव॒क्वान् ।
पू॒र्वीभि॑र्यातं प॒थ्या॑भिर॒र्वाक्स्व॒र्विदा॒ वसु॑मता॒ रथे॑न ॥
हे अश्विनांनो, आता उत्तम आवाहक स्तुतींसह तुमच्याकडे येतो. हे नासत्यांनो, आवाहन करणारा मी तुम्हाला आमंत्रित करतो. प्राचीन मार्गांनी इथे या, स्वर्ग शोधणाऱ्यांनो, धनवान रथासह.
7.67.4
अ॒वोर्वां॑ नू॒नम॑श्विना यु॒वाकु॑र्हु॒वे यद्वां॑ सु॒ते मा॑ध्वी वसू॒युः ।
आ वां॑ वहन्तु॒ स्थवि॑रासो॒ अश्वाः॒ पिबा॑थो अ॒स्मे सुषु॑ता॒ मधू॑नि ॥
हे अश्विनांनो, आता दुरून तुम्हाला हाक मारतो; सोमाभिषवात तुम्हाला गोड अर्पण देण्यासाठी धनाची इच्छा धरून. स्थिर घोडे तुम्हाला इथे आणोत. आमच्यासाठी नीट पिळलेले गोड सोमरस प्या.
7.67.5
प्राची॑मु देवाश्विना॒ धियं॒ मेऽमृ॑ध्रां सा॒तये॑ कृतं वसू॒युम् ।
विश्वा॑ अविष्टं॒ वाज॒ आ पुरं॑धी॒स्ता नः॑ शक्तं शचीपती॒ शची॑भिः ॥
हे देव अश्विनांनो, पूर्वेकडे जाणाऱ्या, कधीही न चुकणाऱ्या माझ्या प्रार्थनेला मिळवण्यासाठी बळ द्या; धनाची इच्छा करणाऱ्या मला समर्थ करा. तुम्ही दोघे युद्धात सर्व किल्ल्यांचे रक्षण करा. ते दोघे आमच्यासाठी समर्थ व्हा, हे शक्तींचे स्वामी, तुमच्या सामर्थ्याने.
7.67.6
अ॒वि॒ष्टं धी॒ष्व॑श्विना न आ॒सु प्र॒जाव॒द्रेतो॒ अह्र॑यं नो अस्तु ।
आ वां॑ तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जानाः सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम ॥
हे अश्विनांनो, या धीमध्ये आमचे रक्षण करा. आमचे बीज संततीने युक्त आणि शत्रुरहित होवो. तुम्हा दोघांसाठी, पुत्रात आणि पौत्रात, वेगवान आणि धनवान होऊन आम्ही देवांची कृपा मिळवू.
7.67.7
ए॒ष स्य वां॑ पूर्व॒गत्वे॑व॒ सख्ये॑ नि॒धिर्हि॒तो मा॑ध्वी रा॒तो अ॒स्मे ।
अहे॑ळता॒ मन॒सा या॑तम॒र्वाग॒श्नन्ता॑ ह॒व्यं मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥
पुढे चालणाऱ्याप्रमाणे मैत्रीसाठी ठेवलेला तुमचा मधुर ठेवा आम्हाला दिला गेला आहे. हे अश्विनौ, विलंब न लावता मनापासून येथे या; मानवी वस्त्यांमध्ये हविर्भाग सेवन करत या.
7.67.8
एक॑स्मि॒न्योगे॑ भुरणा समा॒ने परि॑ वां स॒प्त स्र॒वतो॒ रथो॑ गात् ।
न वा॑यन्ति सु॒भ्वो॑ दे॒वयु॑क्ता॒ ये वां॑ धू॒र्षु त॒रण॑यो॒ वह॑न्ति ॥
एकाच जोखड्यात, हे धारकांनो, तुमचा सात प्रवाहांचा रथ समानपणे फिरत येतो. तुमच्या जोखड-दांड्यांमध्ये देवांनी जुंपलेले वेगवान घोडे वाहून आणतात; ते थकत नाहीत.
7.67.9
अ॒स॒श्चता॑ म॒घव॑द्भ्यो॒ हि भू॒तं ये रा॒या म॑घ॒देयं॑ जु॒नन्ति॑ ।
प्र ये बन्धुं॑ सू॒नृता॑भिस्ति॒रन्ते॒ गव्या॑ पृ॒ञ्चन्तो॒ अश्व्या॑ म॒घानि॑ ॥
हे अबाधित, तुम्ही दानशूर लोकांसाठी आहात; संपत्तीसह दानधन जोडणारे तुम्हीच. सत्कर्मांनी बंधन पार करवणारे आणि गाई व घोडे शोधून संपत्ती आणणारे तुम्हीच.
7.67.10
नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।
ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
आता माझी हाक ऐका, हे तरुणांनो; इरावतीच्या मार्गाने या, हे अश्विनौ. रत्ने धारण करा, वीर पोषक वृद्ध होवोत; तुम्ही दोघे आम्हाला सदैव कल्याणाने रक्षा.