ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.67.1
प्रति॑ वां॒ रथं॑ नृपती ज॒रध्यै॑ ह॒विष्म॑ता॒ मन॑सा य॒ज्ञिये॑न ।
यो वां॑ दू॒तो न धि॑ष्ण्या॒वजी॑ग॒रच्छा॑ सू॒नुर्न पि॒तरा॑ विवक्मि ॥
ହେ ରାଜଦ୍ୱୟ, ଆପଣଙ୍କ ରଥ ଜରାଗ୍ରସ୍ତ ନ ହେଉ ବୋଲି, ହବିଃଯୁକ୍ତ ଓ ଯଜ୍ଞୀୟ ମନରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ଦୂତ ପରି, ପୁତ୍ର ପିତାମାତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଥିବା ପରି, ହେ ଧିଷ୍ଣ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଡାକେ।
7.67.2
अशो॑च्य॒ग्निः स॑मिधा॒नो अ॒स्मे उपो॑ अदृश्र॒न्तम॑सश्चि॒दन्ताः॑ ।
अचे॑ति के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑च्श्रि॒ये दि॒वो दु॑हि॒तुर्जाय॑मानः ॥
ଅଗ୍ନି ଜ୍ୱଳିଲେ, ଆମ ପାଇଁ ସମିଧରେ ଦୀପ୍ତ ହୋଇ। ଅନ୍ଧକାରର ସୀମାରୁ ମଧ୍ୟ ସେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଲେ। ଉଷାର ଧ୍ୱଜା ପୂର୍ବରେ ଚିହ୍ନିତ ହେଲା; ଦ୍ୟୁଲୋକର କନ୍ୟାର ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ ସେ ଜନ୍ମ ନେଉଛନ୍ତି।
7.67.3
अ॒भि वां॑ नू॒नम॑श्विना॒ सुहो॑ता॒ स्तोमैः॑ सिषक्ति नासत्या विव॒क्वान् ।
पू॒र्वीभि॑र्यातं प॒थ्या॑भिर॒र्वाक्स्व॒र्विदा॒ वसु॑मता॒ रथे॑न ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏବେ ଉତ୍ତମ ଆହ୍ୱାନକାରୀ ସ୍ତୁତି ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସୁଛନ୍ତି। ହେ ନାସତ୍ୟଦ୍ୱୟ, ଆହ୍ୱାନକାରୀ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ପ୍ରାଚୀନ ପଥ ଦେଇ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ସ୍ୱର୍ଗ ଖୋଜୁଥିବା ଆପଣମାନେ, ଧନସମୃଦ୍ଧ ରଥ ସହିତ।
7.67.4
अ॒वोर्वां॑ नू॒नम॑श्विना यु॒वाकु॑र्हु॒वे यद्वां॑ सु॒ते मा॑ध्वी वसू॒युः ।
आ वां॑ वहन्तु॒ स्थवि॑रासो॒ अश्वाः॒ पिबा॑थो अ॒स्मे सुषु॑ता॒ मधू॑नि ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏବେ ଦୂରରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଡାକୁଛି; ସୋମାଭିଷବରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧୁର ଅର୍ପଣ ଦେବା ପାଇଁ ଧନ ଇଚ୍ଛା କରି। ସ୍ଥିର ଅଶ୍ୱମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ। ଆମ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବେ ନିଚୋଡ଼ା ମଧୁର ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ।
7.67.5
प्राची॑मु देवाश्विना॒ धियं॒ मेऽमृ॑ध्रां सा॒तये॑ कृतं वसू॒युम् ।
विश्वा॑ अविष्टं॒ वाज॒ आ पुरं॑धी॒स्ता नः॑ शक्तं शचीपती॒ शची॑भिः ॥
ହେ ଦେବ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ପୂର୍ବ ଦିଗକୁ ଯାଉଥିବା, କେବେ ବିଫଳ ନ ହେଉଥିବା ମୋ ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ବଳବାନ କରନ୍ତୁ; ଧନ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ମୋତେ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ। ଆପଣମାନେ ଦୁହେଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ସେ ଦୁହେଁ ଆମ ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହୁଅନ୍ତୁ, ହେ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଭୁଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ।
7.67.6
अ॒वि॒ष्टं धी॒ष्व॑श्विना न आ॒सु प्र॒जाव॒द्रेतो॒ अह्र॑यं नो अस्तु ।
आ वां॑ तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जानाः सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଏହି ଧୀରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଆମ ବୀଜ ସନ୍ତାନସମୃଦ୍ଧ ଓ ଶତ୍ରୁହୀନ ହେଉ। ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ, ପୁତ୍ର ଓ ପୌତ୍ରରେ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଓ ଧନବାନ ହୋଇ ଆମେ ଦେବତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇବା।
7.67.7
ए॒ष स्य वां॑ पूर्व॒गत्वे॑व॒ सख्ये॑ नि॒धिर्हि॒तो मा॑ध्वी रा॒तो अ॒स्मे ।
अहे॑ळता॒ मन॒सा या॑तम॒र्वाग॒श्नन्ता॑ ह॒व्यं मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥
ଆଗେ ଚାଲିଥିବା ଲୋକ ପରି ବନ୍ଧୁତା ପାଇଁ ରଖାଯାଇଥିବା ତୁମ ମଧୁର ନିଧି ଆମକୁ ଦିଆଯାଇଛି। ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ବିଳମ୍ବ ନ କରି ମନ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ମାନବ ବସତିରେ ହବ୍ୟ ଭୋଜନ କରି ଆସ।
7.67.8
एक॑स्मि॒न्योगे॑ भुरणा समा॒ने परि॑ वां स॒प्त स्र॒वतो॒ रथो॑ गात् ।
न वा॑यन्ति सु॒भ्वो॑ दे॒वयु॑क्ता॒ ये वां॑ धू॒र्षु त॒रण॑यो॒ वह॑न्ति ॥
ଗୋଟିଏ ଯୁଆଳିରେ, ହେ ଧାରକଦ୍ୱୟ, ତୁମର ସାତ ସ୍ରୋତର ରଥ ସମାନ ଭାବେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଆସେ। ତୁମର ଯୁଆଳି ଦଣ୍ଡରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ା ବହନ କରନ୍ତି; ସେମାନେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ।
7.67.9
अ॒स॒श्चता॑ म॒घव॑द्भ्यो॒ हि भू॒तं ये रा॒या म॑घ॒देयं॑ जु॒नन्ति॑ ।
प्र ये बन्धुं॑ सू॒नृता॑भिस्ति॒रन्ते॒ गव्या॑ पृ॒ञ्चन्तो॒ अश्व्या॑ म॒घानि॑ ॥
ହେ ଅବାଧିତଗଣ, ତୁମେମାନେ ଦାନଶୀଳଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛ; ସମ୍ପଦ ସହିତ ଦାନର ସମ୍ପଦ ଯୋଡ଼ୁଛ ତୁମେମାନେ। ସତ୍କର୍ମରେ ବନ୍ଧନ ପାର କରାଉଛ, ଏବଂ ଗାଈ ଓ ଘୋଡ଼ା ଖୋଜି ସମ୍ପଦ ଆଣୁଛ।
7.67.10
नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।
ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ, ହେ ଯୁବକଦ୍ୱୟ; ଇରାବତୀର ପଥରେ ଆସ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ। ରତ୍ନ ଧାରଣ କର, ବୀର ପୋଷକମାନେ ବୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ; ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆମକୁ ସର୍ବଦା ମଙ୍ଗଳରେ ରକ୍ଷା କର।