ऋग्वेद · सूक्त 7.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.67.1
प्रति॑ वां॒ रथं॑ नृपती ज॒रध्यै॑ ह॒विष्म॑ता॒ मन॑सा य॒ज्ञिये॑न ।
यो वां॑ दू॒तो न धि॑ष्ण्या॒वजी॑ग॒रच्छा॑ सू॒नुर्न पि॒तरा॑ विवक्मि ॥
हे राजाओ, मैं आप दोनों के रथ को जीर्णता से बचाने के लिए हविष्मान् और यज्ञयोग्य मन से पुकारता हूँ। जैसे दूत, जैसे पुत्र माता-पिता के पास जाता है, वैसे ही हे धिष्ण्य अश्विनो, मैं आपको पुकारता हूँ।
7.67.2
अशो॑च्य॒ग्निः स॑मिधा॒नो अ॒स्मे उपो॑ अदृश्र॒न्तम॑सश्चि॒दन्ताः॑ ।
अचे॑ति के॒तुरु॒षसः॑ पु॒रस्ता॑च्श्रि॒ये दि॒वो दु॑हि॒तुर्जाय॑मानः ॥
अग्नि प्रज्वलित हुए, हमारे लिए समिधा से दीप्त होकर। अंधकार के सिरों पर से भी वे प्रकट हुए। उषा की ध्वजा पूर्व दिशा में पहचानी गई, द्युलोक की पुत्री के तेज के लिए जन्म लेती हुई।
7.67.3
अ॒भि वां॑ नू॒नम॑श्विना॒ सुहो॑ता॒ स्तोमैः॑ सिषक्ति नासत्या विव॒क्वान् ।
पू॒र्वीभि॑र्यातं प॒थ्या॑भिर॒र्वाक्स्व॒र्विदा॒ वसु॑मता॒ रथे॑न ॥
हे अश्विनो, अब आप दोनों की ओर सुहोता स्तुतियों से पहुँचता है। हे नासत्यो, आमंत्रण देने वाला मैं आपको आमंत्रित करता हूँ। प्राचीन मार्गों से यहाँ आइए, स्वर्ग को खोजने वाले, धन वाले रथ से।
7.67.4
अ॒वोर्वां॑ नू॒नम॑श्विना यु॒वाकु॑र्हु॒वे यद्वां॑ सु॒ते मा॑ध्वी वसू॒युः ।
आ वां॑ वहन्तु॒ स्थवि॑रासो॒ अश्वाः॒ पिबा॑थो अ॒स्मे सुषु॑ता॒ मधू॑नि ॥
हे अश्विनो, अब मैं दूर से आपको पुकारता हूँ, जब सोमाभिषव पर आपको मधुर अर्पण करने के लिए धन की कामना करता हूँ। आपको स्थिर अश्व यहाँ ले आएँ, और आप हमारे लिए सुनिचोड़े हुए मधुर सोम का पान करें।
7.67.5
प्राची॑मु देवाश्विना॒ धियं॒ मेऽमृ॑ध्रां सा॒तये॑ कृतं वसू॒युम् ।
विश्वा॑ अविष्टं॒ वाज॒ आ पुरं॑धी॒स्ता नः॑ शक्तं शचीपती॒ शची॑भिः ॥
हे देव अश्विनो, मेरी प्रार्थना को, जो पूर्व की ओर प्रवृत्त है और नष्ट नहीं होती, प्राप्ति के लिए सशक्त बनाइए, धन की कामना करने वाले को। आप दोनों संग्राम में सब दुर्गों की रक्षा करें। वे दोनों हमारे लिए शक्तिशाली हों, हे शक्ति के स्वामियो, अपनी शक्तियों से।
7.67.6
अ॒वि॒ष्टं धी॒ष्व॑श्विना न आ॒सु प्र॒जाव॒द्रेतो॒ अह्र॑यं नो अस्तु ।
आ वां॑ तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जानाः सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम ॥
हे अश्विनो, इन धियों में हमारी रक्षा करें। हमारा बीज प्रजा-सम्पन्न और शत्रुहीन हो। आप दोनों के लिए, पुत्र में और पौत्र में, शीघ्रगामी और धनवान् हम देवताओं की कृपा प्राप्त करें।
7.67.7
ए॒ष स्य वां॑ पूर्व॒गत्वे॑व॒ सख्ये॑ नि॒धिर्हि॒तो मा॑ध्वी रा॒तो अ॒स्मे ।
अहे॑ळता॒ मन॒सा या॑तम॒र्वाग॒श्नन्ता॑ ह॒व्यं मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥
यह तुम दोनों का मधुर खजाना, जो पहले आगे चलने वाले की भाँति मित्रता के लिए रखा गया है और हमें दिया गया है, हे अश्विनौ, बिना विलंब मन से यहाँ आओ और मनुष्यों की बस्तियों में आहुति का भोग करते हुए आओ।
7.67.8
एक॑स्मि॒न्योगे॑ भुरणा समा॒ने परि॑ वां स॒प्त स्र॒वतो॒ रथो॑ गात् ।
न वा॑यन्ति सु॒भ्वो॑ दे॒वयु॑क्ता॒ ये वां॑ धू॒र्षु त॒रण॑यो॒ वह॑न्ति ॥
एक ही जुए में, हे धारक दोनो, तुम्हारा सात प्रवाहों वाला रथ समान रूप से चारों ओर आता है। जो शीघ्रगामी घोड़े देवों द्वारा जुते हुए तुम्हारे जुए में वहन करते हैं, वे थकते नहीं।
7.67.9
अ॒स॒श्चता॑ म॒घव॑द्भ्यो॒ हि भू॒तं ये रा॒या म॑घ॒देयं॑ जु॒नन्ति॑ ।
प्र ये बन्धुं॑ सू॒नृता॑भिस्ति॒रन्ते॒ गव्या॑ पृ॒ञ्चन्तो॒ अश्व्या॑ म॒घानि॑ ॥
हे दोनों अबाधित, तुम तो दानी जनों के लिए हो, जो धन से दान-धन को जोड़ते हैं। जो उत्तम कर्मों से बंधन को पार कराते हैं, और गौ तथा अश्वों की समृद्धि खोजते हुए धन लाते हैं।
7.67.10
नू मे॒ हव॒मा शृ॑णुतं युवाना यासि॒ष्टं व॒र्तिर॑श्विना॒विरा॑वत् ।
ध॒त्तं रत्ना॑नि॒ जर॑तं च सू॒रीन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अब मेरी पुकार सुनो, हे युवको, और इरावती के मार्ग पर आओ, हे अश्विनौ। रत्न धारण करो, और वीर पोषकों को जीर्ण होने दो; तुम दोनों हमारी सदा कल्याणों से रक्षा करो।