ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.70.1
आ वि॑श्ववाराश्विना गतं नः॒ प्र तत्स्थान॑मवाचि वां पृथि॒व्याम् ।
अश्वो॒ न वा॒जी शु॒नपृ॑ष्ठो अस्था॒दा यत्से॒दथु॑र्ध्रु॒वसे॒ न योनि॑म् ॥
વિશ્વવાર અશ્વિનીઓ, અમારી પાસે આવો. પૃથ્વી પર તમારું સ્થાન જાહેર થયું છે. બળવાન ઘોડાની જેમ, કૂતરાની પીઠ જેવી પીઠવાળા ઘોડાની જેમ તમે ઊભા રહ્યા; જ્યારે તમે સ્થિર આસન પર બેઠા.
7.70.2
सिष॑क्ति॒ सा वां॑ सुम॒तिश्चनि॒ष्ठाता॑पि घ॒र्मो मनु॑षो दुरो॒णे ।
यो वां॑ समु॒द्रान्त्स॒रितः॒ पिप॑र्ति॒ एत॑ग्वा चि॒न्न सु॒युजा॑ युजा॒नः ॥
અત્યંત પ્રિય એવી તમારી અનુકૂળ મતિ તમારા સુધી પહોંચે. મનુષ્યના ઘરમાં યજ્ઞની ગરમી તપાવવામાં આવી છે. સમુદ્રો અને નદીઓને ભરનાર તમે બન્ને, વેગવાન તમે બન્ને, સારી રીતે જોડાયેલા રથની જેમ જોડાઓ છો.
7.70.3
यानि॒ स्थाना॑न्यश्विना द॒धाथे॑ दि॒वो य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु ।
नि पर्व॑तस्य मू॒र्धनि॒ सद॒न्तेषं॒ जना॑य दा॒शुषे॒ वह॑न्ता ॥
હે અશ્વિનીઓ, તમે બન્ને આકાશમાંથી તેજસ્વી જળોમાં, ઔષધિઓમાં, વસાહતોમાં જ્યાં જ્યાં સ્થાપિત થાઓ છો તે સર્વ. પર્વતના શિખર પર બેસીને તમે દાતા મનુષ્ય માટે અન્ન લાવો છો.
7.70.4
च॒नि॒ष्टं दे॑वा॒ ओष॑धीष्व॒प्सु यद्यो॒ग्या अ॒श्नवै॑थे॒ ऋषी॑णाम् ।
पु॒रूणि॒ रत्ना॒ दध॑तौ॒ न्य॑स्मे अनु॒ पूर्वा॑णि चख्यथुर्यु॒गानि॑ ॥
હે દેવો, જ્યારે તમે બંને ઔષધિઓ અને જળોમાં યોગ્ય ઋષિઓને પ્રાપ્ત કરો છો, ત્યારે પૂર્વના યુગોની જેમ અમારા માટે અનેક રત્નો ધારણ કરીને જુઓ છો.
7.70.5
शु॒श्रु॒वांसा॑ चिदश्विना पु॒रूणि॑ अ॒भि ब्रह्मा॑णि चक्षाथे॒ ऋषी॑णाम् ।
प्रति॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा जना॑या॒स्मे वा॑मस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને સાંભળનારા થઈને ઋષિઓની અનેક પ્રાર્થનાઓ તરફ જુઓ છો; આગળ આવો, માણસ માટે શ્રેષ્ઠ વર લાવો. અમારા પર તમારી અતિ ઉત્તમ કૃપા હો.
7.70.6
यो वां॑ य॒ज्ञो ना॑सत्या ह॒विष्मा॑न्कृ॒तब्र॑ह्मा सम॒र्यो॑ भवा॑ति ।
उप॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा वसि॑ष्ठमि॒मा ब्रह्मा॑ण्यृच्यन्ते यु॒वभ्या॑म् ॥
હે નાસત્યો, હવિ અને બ્રહ્મ (મંત્ર) થી સંપન્ન તમારો યજ્ઞ યુદ્ધમાં ઉત્સાહી થાય છે, તે પાસે આવો; આગળ આવો, વસિષ્ઠ માટે શ્રેષ્ઠ વર લાવો. તમારા માટે આ મંત્રો ગવાય છે.
7.70.7
इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે અશ્વિનો, આ વિચાર અને આ સ્તુતિ—હે વીર્યવાનો, આ સુંદર સ્તોત્ર સ્વીકારો. તમારી આ મંત્રવાણીઓ અમારી પાસે પહોંચી છે; તમે સદા કલ્યાણથી અમારું રક્ષણ કરો.