ऋग्वेद · सूक्त 7.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.70.1
आ वि॑श्ववाराश्विना गतं नः॒ प्र तत्स्थान॑मवाचि वां पृथि॒व्याम् ।
अश्वो॒ न वा॒जी शु॒नपृ॑ष्ठो अस्था॒दा यत्से॒दथु॑र्ध्रु॒वसे॒ न योनि॑म् ॥
हे विश्ववार अश्विनौ, हमारे पास आओ। पृथ्वी पर तुम दोनों का स्थान घोषित हुआ है। जैसे बलवान घोड़ा शुनःपृष्ठ के साथ खड़ा होता है, वैसे ही जब तुम दोनों दृढ़ आसन पर बैठे।
7.70.2
सिष॑क्ति॒ सा वां॑ सुम॒तिश्चनि॒ष्ठाता॑पि घ॒र्मो मनु॑षो दुरो॒णे ।
यो वां॑ समु॒द्रान्त्स॒रितः॒ पिप॑र्ति॒ एत॑ग्वा चि॒न्न सु॒युजा॑ युजा॒नः ॥
वह सुमति तुम दोनों तक पहुँचे, जो अत्यंत प्रिय है। मनुष्य के घर में यज्ञ की ऊष्मा तप चुकी है। जो तुम दोनों समुद्रों और नदियों को भरते हैं, वे शीघ्रगामी दोनों को मानो सुजुड़े रथ की तरह जोतते हैं।
7.70.3
यानि॒ स्थाना॑न्यश्विना द॒धाथे॑ दि॒वो य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु ।
नि पर्व॑तस्य मू॒र्धनि॒ सद॒न्तेषं॒ जना॑य दा॒शुषे॒ वह॑न्ता ॥
हे अश्विनौ, जिन स्थानों पर तुम दोनों दिव्यलोक की ओर से तेजस्वी जलों और औषधियों में, और बस्तियों में स्थापित होते हो, वे सब। पर्वत की चोटी पर बैठकर तुम दोनों दाता मनुष्य के लिए अन्न लाते हो।
7.70.4
च॒नि॒ष्टं दे॑वा॒ ओष॑धीष्व॒प्सु यद्यो॒ग्या अ॒श्नवै॑थे॒ ऋषी॑णाम् ।
पु॒रूणि॒ रत्ना॒ दध॑तौ॒ न्य॑स्मे अनु॒ पूर्वा॑णि चख्यथुर्यु॒गानि॑ ॥
हे देवो, जब आप दोनों ओषधियों और जलों में योग्य ऋषियों को प्राप्त करते हो, तब आप हमारे लिए अनेक रत्न धारण करके पूर्व युगों की भाँति देखते हो।
7.70.5
शु॒श्रु॒वांसा॑ चिदश्विना पु॒रूणि॑ अ॒भि ब्रह्मा॑णि चक्षाथे॒ ऋषी॑णाम् ।
प्रति॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा जना॑या॒स्मे वा॑मस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा ॥
हे अश्विनौ, आप दोनों सुनने वाले होकर ऋषियों की अनेक प्रार्थनाओं की ओर देखते हो; आगे बढ़ो, मनुष्य के लिए श्रेष्ठ वर लाओ। हमारे लिए आपकी अत्यन्त श्रेष्ठ सुमति हो।
7.70.6
यो वां॑ य॒ज्ञो ना॑सत्या ह॒विष्मा॑न्कृ॒तब्र॑ह्मा सम॒र्यो॑ भवा॑ति ।
उप॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा वसि॑ष्ठमि॒मा ब्रह्मा॑ण्यृच्यन्ते यु॒वभ्या॑म् ॥
हे नासत्यौ, जिस आपका यज्ञ हविष्यान्न वाला और ब्रह्म (मंत्र) से सम्पन्न होकर युद्ध-उत्सुक होता है, वह समीप आओ; आगे बढ़ो, वसिष्ठ के लिए श्रेष्ठ वर लाओ। आप दोनों के लिए ये ब्रह्म (मंत्र) गाये जाते हैं।
7.70.7
इ॒यं म॑नी॒षा इ॒यम॑श्विना॒ गीरि॒मां सु॑वृ॒क्तिं वृ॑षणा जुषेथाम् ।
इ॒मा ब्रह्मा॑णि युव॒यून्य॑ग्मन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे अश्विनो, यह विचार और यह वाणी, हे वीर्यवानो, इस सुंदर स्तुति को स्वीकार करो। ये प्रार्थनाएँ, जो तुम्हारी हैं, हम तक पहुँची हैं; तुम सदा कल्याण से हमारी रक्षा करो।