ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
धीरा॒ त्व॑स्य महि॒ना ज॒नूंषि॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी ।
प्र नाक॑मृ॒ष्वं नु॑नुदे बृ॒हन्तं॑ द्वि॒ता नक्ष॑त्रं प॒प्रथ॑च्च॒ भूम॑ ॥
તેની મહિમાથી ધીરજનો ઘણા જન્મો સર્જ્યા; વિશાળ દ્યાવાપૃથિવીને પણ જેણે ટેકવી રાખી તે તે જ છે. બળવાન મહાન આકાશને આગળ ધકેલ્યું; નક્ષત્રને બે ભાગમાં ફેલાવ્યું અને વિસ્તારને પણ ફેલાવ્યો.
7.86.2
उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व॑न्तर्वरु॑णे भुवानि ।
किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म् ॥
મારા પોતાના શરીર સાથે હું આ કહું છું — ક્યારે હું વરુણમાં રહીશ? મારી હવિને તે તિરસ્કાર્યા વિના ક્યારે સ્વીકારશે? પ્રસન્ન મનથી તે મારા પર ક્યારે કૃપાદૃષ્ટિ કરશે?
7.86.3
पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् ।
स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते ॥
હે વરુણ, તે પાપ વિશે હું પૂછું છું; તને જોવાની ઇચ્છાથી તારી પાસે જાઉં છું — જ્ઞાનીઓને પૂછવા. મારા માટે કવિઓ પણ એ જ કહે છે — આ વરુણ તારા પર જ ક્રોધિત છે.
7.86.4
किमाग॑ आस वरुण॒ ज्येष्ठं॒ यत्स्तो॒तारं॒ जिघां॑ससि॒ सखा॑यम् ।
प्र तन्मे॑ वोचो दूळभ स्वधा॒वोऽव॑ त्वाने॒ना नम॑सा तु॒र इ॑याम् ॥
હે વરુણ, તે મોટું પાપ શું હતું — સ્તુતિ કરનાર, તારા મિત્ર એવા મને તું મારવા ઇચ્છે છે? હે છેતરી ન શકાય તેવા, હે સ્વશક્તિવાળા, મને કહે; નમસ્કારથી ઝડપથી તારી પાસે આવીશ.
7.86.5
अव॑ द्रु॒ग्धानि॒ पित्र्या॑ सृजा॒ नोऽव॒ या व॒यं च॑कृ॒मा त॒नूभिः॑ ।
अव॑ राजन्पशु॒तृपं॒ न ता॒युं सृ॒जा व॒त्सं न दाम्नो॒ वसि॑ष्ठम् ॥
હે વરુણ, અમારા પૂર્વજોથી ચાલ્યા આવેલા અપરાધ અમારાથી દૂર કર; અમારા શરીરોથી કરેલા અપરાધ પણ દૂર કર. હે રાજન, પશુપાલકને ચોરથી છોડાવે તેમ મને છોડાવ; વાછરડાને દોરડાથી છોડાવે તેમ વસિષ્ઠને બંધનથી છોડાવ.
7.86.6
न स स्वो दक्षो॑ वरुण॒ ध्रुतिः॒ सा सुरा॑ म॒न्युर्वि॒भीद॑को॒ अचि॑त्तिः ।
अस्ति॒ ज्याया॒न्कनी॑यस उपा॒रे स्वप्न॑श्च॒नेदनृ॑तस्य प्रयो॒ता ॥
હે વરુણ, તે તેનું પોતાનું બળ નથી, તે વિનાશ છે; તે મદિરા, ક્રોધ, ભયંકર, અજ્ઞાન છે. મોટો નથી, નાનાની પાસે પણ નથી — નિદ્રા પણ અસત્યની પ્રેરક છે.
7.86.7
अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराणि अ॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः ।
अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥
દાતા સામે દાસ નમે તેમ, પોષણ આપનાર તે દેવ માટે હું નિર્દોષ થઈ સ્તુતિ કરું. અજ્ઞાનીઓને જગાડનાર તે જ્ઞાની દેવ સંપત્તિ માટે ગૃત્સને પ્રેરે છે.
7.86.8
अ॒यं सु तुभ्यं॑ वरुण स्वधावो हृ॒दि स्तोम॒ उप॑श्रितश्चिदस्तु ।
शं नः॒ क्षेमे॒ शमु॒ योगे॑ नो अस्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે વરુણ, હે સ્વધાવાન, આ સ્તુતિ તારી માટે છે; હૃદયમાં સ્થિર થઈને તે ખરેખર તારી પાસે પહોંચે. અમારા કુશળમાં શાંતિ હો, અમારા લાભમાં પણ શાંતિ હો; તું હંમેશા કલ્યાણ સાથે અમારું રક્ષણ કર.