ऋग्वेद · सूक्त 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
धीरा॒ त्व॑स्य महि॒ना ज॒नूंषि॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी ।
प्र नाक॑मृ॒ष्वं नु॑नुदे बृ॒हन्तं॑ द्वि॒ता नक्ष॑त्रं प॒प्रथ॑च्च॒ भूम॑ ॥
इसकी महिमा से धीर (देवता) ने अनेक जन्मों को रचा, जिसने विशाल द्यावापृथिवी को भी थाम रखा। उसने महान् शक्तिशाली स्वर्ग को आगे बढ़ाया, और नक्षत्र को दो भागों में फैलाया तथा विस्तार को भी फैला दिया।
7.86.2
उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व॑न्तर्वरु॑णे भुवानि ।
किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म् ॥
और अपने ही शरीर के साथ मैं यह कहता हूँ — कब मैं वरुण में स्थित होऊँगा? मेरी हवि को वह कौन अनादर न करता हुआ स्वीकार करेगा? कब प्रसन्न मन से वह मुझ पर कृपा दृष्टि डालेगा?
7.86.3
पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् ।
स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते ॥
हे वरुण, मैं उस पाप के विषय में पूछता हूँ, तुम्हें देखने की इच्छा से तुम्हारे निकट जाता हूँ — ज्ञानी जनों से पूछने हेतु। मेरे लिए कवि भी वही कहते हैं — यह वरुण तुम पर ही क्रुद्ध है।
7.86.4
किमाग॑ आस वरुण॒ ज्येष्ठं॒ यत्स्तो॒तारं॒ जिघां॑ससि॒ सखा॑यम् ।
प्र तन्मे॑ वोचो दूळभ स्वधा॒वोऽव॑ त्वाने॒ना नम॑सा तु॒र इ॑याम् ॥
हे वरुण, वह कौन-सा बड़ा पाप था जो तुम स्तुति करने वाले, अपने मित्र को मारना चाहते हो? हे अजेय, हे स्वशक्ति-सम्पन्न, मुझे वह बताओ; मैं तुम्हें नमस्कार से शीघ्र प्रसन्न करने आता हूँ।
7.86.5
अव॑ द्रु॒ग्धानि॒ पित्र्या॑ सृजा॒ नोऽव॒ या व॒यं च॑कृ॒मा त॒नूभिः॑ ।
अव॑ राजन्पशु॒तृपं॒ न ता॒युं सृ॒जा व॒त्सं न दाम्नो॒ वसि॑ष्ठम् ॥
हे वरुण, हमारे पूर्वजों से चले आए जो अपराध हैं उन्हें हमसे दूर करो; जो हमने अपने शरीरों से किए हैं उन्हें भी दूर करो। हे राजन्, पशुओं के रक्षक को जैसे चोर से छुड़ाते हैं, वैसे ही मुझे छोड़ो; जैसे बछड़े को रस्सी से, वैसे ही वसिष्ठ को बंधन से मुक्त करो।
7.86.6
न स स्वो दक्षो॑ वरुण॒ ध्रुतिः॒ सा सुरा॑ म॒न्युर्वि॒भीद॑को॒ अचि॑त्तिः ।
अस्ति॒ ज्याया॒न्कनी॑यस उपा॒रे स्वप्न॑श्च॒नेदनृ॑तस्य प्रयो॒ता ॥
हे वरुण, वह अपना बल नहीं है, वह नाश है; वह सुरा है, क्रोध है, भयंकर है, अज्ञान है। न बड़ा है, न छोटे के पास — निद्रा भी मिथ्या की प्रेरक है।
7.86.7
अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराणि अ॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः ।
अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥
जैसे दास दाता के सामने झुकता है, वैसे ही मैं उस देव के लिए, जो भरण-पोषण करता है, निर्दोष होकर स्तुति करूँ। वह ज्ञानी देव, जो अज्ञानियों को जगाता है, गृत्स को धन के लिए प्रेरित करता है।
7.86.8
अ॒यं सु तुभ्यं॑ वरुण स्वधावो हृ॒दि स्तोम॒ उप॑श्रितश्चिदस्तु ।
शं नः॒ क्षेमे॒ शमु॒ योगे॑ नो अस्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे वरुण, हे स्वधावान, यह स्तुति तुम्हारे लिए है, और हृदय में स्थित होकर वह सचमुच तुम्हारे पास पहुँचे। हमारे कुशल-क्षेम में शांति हो, हमारे योग में भी शांति हो; तुम सदा कल्याण के साथ हमारी रक्षा करो।