ऋग्वेद · सूक्त 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
धीरा॒ त्व॑स्य महि॒ना ज॒नूंषि॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी ।
प्र नाक॑मृ॒ष्वं नु॑नुदे बृ॒हन्तं॑ द्वि॒ता नक्ष॑त्रं प॒प्रथ॑च्च॒ भूम॑ ॥
त्याच्या महिमेने धीरांनी अनेक जन्म निर्माण केले; विस्तीर्ण द्यावापृथिवींनाही ज्याने धरून ठेवले तोच. बलवान महान आकाश त्याने पुढे ढकलले; नक्षत्र दोन भागांत पसरवले आणि विस्तारही विस्तारला.
7.86.2
उ॒त स्वया॑ त॒न्वा॑ सं व॑दे॒ तत्क॒दा न्व॑न्तर्वरु॑णे भुवानि ।
किं मे॑ ह॒व्यमहृ॑णानो जुषेत क॒दा मृ॑ळी॒कं सु॒मना॑ अ॒भि ख्य॑म् ॥
माझ्या स्वतःच्या देहासह मी हे सांगतो — मी वरुणात केव्हा असेन? माझी हविर्भाग त्याने तिरस्कार न करता केव्हा स्वीकारेल? प्रसन्न मनाने तो माझ्यावर कृपादृष्टी केव्हा टाकेल?
7.86.3
पृ॒च्छे तदेनो॑ वरुण दि॒दृक्षूपो॑ एमि चिकि॒तुषो॑ वि॒पृच्छ॑म् ।
स॒मा॒नमिन्मे॑ क॒वय॑श्चिदाहुर॒यं ह॒ तुभ्यं॒ वरु॑णो हृणीते ॥
हे वरुणा, त्या पापाबद्दल मी विचारतो; तुला पाहण्याच्या इच्छेने तुझ्याजवळ जातो — ज्ञानी जनांना विचारण्यासाठी. माझ्यासाठी कवीही तेच सांगतात — हा वरुण तुझ्यावरच रागावला आहे.
7.86.4
किमाग॑ आस वरुण॒ ज्येष्ठं॒ यत्स्तो॒तारं॒ जिघां॑ससि॒ सखा॑यम् ।
प्र तन्मे॑ वोचो दूळभ स्वधा॒वोऽव॑ त्वाने॒ना नम॑सा तु॒र इ॑याम् ॥
हे वरुणा, तो मोठा अपराध कोणता — स्तुती करणारा आणि तुझा मित्र अशा मला तू मारू इच्छितोस? हे न फसवता येणाऱ्या, हे स्वशक्तिमान, मला सांग; नमस्काराने लवकर तुझ्याजवळ येईन.
7.86.5
अव॑ द्रु॒ग्धानि॒ पित्र्या॑ सृजा॒ नोऽव॒ या व॒यं च॑कृ॒मा त॒नूभिः॑ ।
अव॑ राजन्पशु॒तृपं॒ न ता॒युं सृ॒जा व॒त्सं न दाम्नो॒ वसि॑ष्ठम् ॥
हे वरुणा, आमच्या पूर्वजांपासून आलेले अपराध आमच्यापासून दूर कर; आमच्या देहांनी केलेले अपराधही दूर कर. हे राजा, गोपालकाला चोरापासून सोडवावे तसे मला सोडव; वासराला दोरीतून सोडवावे तसे वसिष्ठाला बंधनातून सोडव.
7.86.6
न स स्वो दक्षो॑ वरुण॒ ध्रुतिः॒ सा सुरा॑ म॒न्युर्वि॒भीद॑को॒ अचि॑त्तिः ।
अस्ति॒ ज्याया॒न्कनी॑यस उपा॒रे स्वप्न॑श्च॒नेदनृ॑तस्य प्रयो॒ता ॥
हे वरुणा, ते त्याचे स्वतःचे बल नाही, तो नाश आहे; ती सुरा, क्रोध, भयंकर, अविचार आहे. मोठा नाही, लहानाजवळही नाही — निद्राही असत्याची प्रेरक आहे.
7.86.7
अरं॑ दा॒सो न मी॒ळ्हुषे॑ कराणि अ॒हं दे॒वाय॒ भूर्ण॒येऽना॑गाः ।
अचे॑तयद॒चितो॑ दे॒वो अ॒र्यो गृत्सं॑ रा॒ये क॒वित॑रो जुनाति ॥
दात्या समोर दास जसा नमतो, तसाच पोषण करणाऱ्या त्या देवासाठी मी निर्दोष होऊन स्तुती करीन. अज्ञानी लोकांना जागवणारा तो ज्ञानी देव संपत्तीसाठी गृत्साला प्रेरणा देतो.
7.86.8
अ॒यं सु तुभ्यं॑ वरुण स्वधावो हृ॒दि स्तोम॒ उप॑श्रितश्चिदस्तु ।
शं नः॒ क्षेमे॒ शमु॒ योगे॑ नो अस्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे वरुणा, स्वधावान देवा, ही स्तुती तुझ्यासाठीच आहे; हृदयात स्थिर राहून ती खरोखर तुझ्यापर्यंत पोहोचो. आमच्या कुशलात शांती असो, आमच्या प्राप्तीतही शांती असो; तू नेहमी कल्याणाने आमचे रक्षण कर.