ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.90.1
प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तासः॑ ।
वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य ॥
হে বায়ু, বীর্যসহ শুদ্ধ, মধুর অভিষুত সোমসমূহ অধ্বর্যুদের দ্বারা তোমাদের দুজনের জন্য প্রস্তুত হয়েছে। হে বায়ু, তোমার অশ্বদলসহ এখানে এসো; উল্লাসের জন্য অভিষুত সোমরস পান করো।
7.90.2
ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट्शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो ।
कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य ॥
প্রভুর জন্য আহুতি দেয় এবং তোমার জন্য শুদ্ধ সোম নিবেদন করে, হে শুদ্ধপায়ী বায়ু, তাকে আমি মর্ত্যদের মধ্যে প্রশংসিত করি; জন্মে জন্মে এর পুত্র বীর্যবান হয়ে জন্মায়।
7.90.3
रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् ।
अध॑ वा॒युं नि॒युतः॑ सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥
ধনের জন্যই দ্যাবাপৃথিবী যাকে জন্ম দিয়েছে, ধনের জন্যই দেবী ধিষণা দেবতাকে স্থাপন করেন। তখন নিজ নিজ গণসহ তারা বায়ুর কাছে যায়; উজ্জ্বল, বসুদাতা বায়ুর কাছে (পাত্রে)।
7.90.4
उ॒च्छन्नु॒षसः॑ सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः ।
गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिवः॑ सस्रु॒रापः॑ ॥
শুভদিনযুক্ত, অবাধ উষারা উদিত হল; জ্বলে উঠে তারা বিস্তীর্ণ আলো পেল। গোজাত বিস্তৃত আলো উশিজরা খুলে দিল; তাদের পেছনে দিন থেকে জলধারা বয়ে গেল।
7.90.5
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः॒ स्वेन॑ यु॒क्तासः॒ क्रतु॑ना वहन्ति ।
इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते ॥
তারা সত্য ও মনের দ্বারা দীপ্ত হয়ে, নিজস্ব সংকল্পে যুক্ত হয়ে, ইচ্ছাশক্তিতে (রথ) বহন করে। হে ইন্দ্র-বায়ু, বীরবাহী তোমাদের রথ দুই ঈশানের পথগুলি আঁকড়ে থাকে।
7.90.6
ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।
इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः ॥
ঈশানেরা আমাদের জন্য স্বর্গের আলো গো, অশ্ব, বসু ও হিরণ্যসহ ধারণ করে; হে ইন্দ্র-বায়ু, সেই সূরিরা (যজমানেরা) সমগ্র জীবন, অশ্ব ও বীরসহ যুদ্ধে জয়ী হোক।
7.90.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ঘোড়ারা যেমন যশ কামনা করে, তেমনি বসিষ্ঠগণ উত্তম স্তুতিতে ইন্দ্র ও বায়ুকে আহ্বান করেন। বল কামনাকারী আমরা আমাদের রক্ষার জন্য আহ্বান করি; আপনারা মঙ্গলসহ সর্বদা আমাদের রক্ষা করুন।