ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.90.1
प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तासः॑ ।
वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य ॥
ఓ వాయూ, వీర్యంతో పవిత్రమైన, తేనెవలె మధురమైన పిండిన సోమాలు అధ్వర్యులచే మీ ఇద్దరికోసం సిద్ధమయ్యాయి. ఓ వాయూ, నీ గుర్రాలతో ఇక్కడికి రా; ఆనందం కోసం పిండిన సోమరసాన్ని త్రాగు.
7.90.2
ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट्शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो ।
कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य ॥
ప్రభువు కోసం ఆహుతిని, నీకు శుద్ధ సోమాన్ని సమర్పించే వాడిని, ఓ శుద్ధపానుడా వాయూ, మనుషుల మధ్య ప్రశంసనీయునిగా చేస్తాను; ప్రతి జన్మలో ఇతని కుమారుడు బలవంతునిగా పుడతాడు.
7.90.3
रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् ।
अध॑ वा॒युं नि॒युतः॑ सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥
సంపద కోసమే ద్యావాపృథివులు ఎవరిని కనిపెట్టాయో, సంపద కోసమే దైవిక ధిషణ దేవుడిని స్థాపిస్తుంది. అప్పుడు తమ గణాలతో వారు వాయువు వద్దకు వెళతారు; ప్రకాశమైన, వసువులిచ్చే వాయువును (కలశంలో).
7.90.4
उ॒च्छन्नु॒षसः॑ सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः ।
गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिवः॑ सस्रु॒रापः॑ ॥
శుభదినాలతో కూడిన, అడ్డులేని ఉషస్సులు ఉదయించాయి; ప్రకాశించి వారు విశాలమైన కాంతిని పొందారు. గోవుల నుండి పుట్టిన విశాలమైన కాంతిని ఉశిజులు తెరిచారు; వారి వెనుక, పగటి నుండి జలాలు ప్రవహించాయి.
7.90.5
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः॒ स्वेन॑ यु॒क्तासः॒ क्रतु॑ना वहन्ति ।
इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते ॥
వారు సత్యంతో, మనస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, తమ సంకల్పంతో నియోగించబడి, సంకల్పంతో (రథాన్ని) మోస్తారు. ఓ ఇంద్ర-వాయూ, వీరులను మోసే మీ రథం, ఇద్దరు ఈశానుల మార్గాలను అంటిపెట్టుకుంటుంది.
7.90.6
ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।
इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः ॥
ఈశానులు మనకోసం స్వర్గకాంతిని ఆవులు, అశ్వాలు, వసువులు, బంగారంతో ధరిస్తారు; ఓ ఇంద్ర-వాయూ, ఆ సూరులు (యజమానులు) జీవితమంతా, అశ్వాలు మరియు వీరులతో, యుద్ధాల్లో గెలవాలి.
7.90.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
గుర్రాలు కీర్తిని కోరినట్లుగా, వసిష్ఠులు మంచి స్తోత్రాలతో ఇంద్రుడిని మరియు వాయువును ఆహ్వానిస్తారు. బలాన్ని కోరుకునే మేము మా రక్షణ కోసం పిలుస్తాము; మీరు శుభాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.