ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.90.1
प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तासः॑ ।
वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य ॥
ହେ ବାୟୁ, ବୀର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଶୁଦ୍ଧ, ମଧୁ ପରି ମଧୁର ନିଷ୍କାସିତ ସୋମ ଅଧ୍ୱର୍ଯ୍ୟୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି। ହେ ବାୟୁ, ତୁମ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ସହ ଏଠାକୁ ଆସ; ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ନିଷ୍କାସିତ ସୋମରସ ପାନ କର।
7.90.2
ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट्शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो ।
कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य ॥
ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ଆହୁତି ଦିଏ ଏବଂ ତୁମ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ସୋମ ଅର୍ପଣ କରେ, ହେ ଶୁଦ୍ଧପାୟୀ ବାୟୁ, ତାକୁ ମୁଁ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଶଂସିତ କରେ; ଜନ୍ମରୁ ଜନ୍ମ ତାର ପୁଅ ବଳବାନ ହୋଇ ଜନ୍ମେ।
7.90.3
रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् ।
अध॑ वा॒युं नि॒युतः॑ सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥
ଧନ ପାଇଁ ହିଁ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଯାହାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ, ଧନ ପାଇଁ ଦେବୀ ଧିଷଣା ଦେବତାଙ୍କୁ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତି। ତାପରେ ନିଜ ନିଜ ଗଣ ସହ ସେମାନେ ବାୟୁଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ବସୁଦାତା ବାୟୁଙ୍କ ପାଖକୁ (ପାତ୍ରରେ)।
7.90.4
उ॒च्छन्नु॒षसः॑ सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः ।
गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिवः॑ सस्रु॒रापः॑ ॥
ଶୁଭଦିନ ଥିବା, ଅବରୋଧହୀନ ଉଷାମାନେ ଉଦିତ ହେଲେ; ଜ୍ୱଳି ସେମାନେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋକ ପାଇଲେ। ଗାଈରୁ ଜନ୍ମିତ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋକ ଉଶିଜମାନେ ଖୋଲିଲେ; ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ, ଦିନରୁ ଜଳ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା।
7.90.5
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः॒ स्वेन॑ यु॒क्तासः॒ क्रतु॑ना वहन्ति ।
इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते ॥
ସେମାନେ ସତ୍ୟ ଓ ମନ ଦ୍ୱାରା ଦୀପ୍ତ ହୋଇ, ନିଜ ସଂକଳ୍ପରେ ଯୋଜିତ ହୋଇ, ଇଚ୍ଛାରେ (ରଥ) ବହନ କରନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ବୀରଙ୍କୁ ବହନକାରୀ ତୁମ ରଥ ଦୁଇ ଈଶାନଙ୍କ ପଥକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରେ।
7.90.6
ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।
इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः ॥
ଈଶାନମାନେ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଗ ଆଲୋକକୁ ଗାଈ, ଅଶ୍ୱ, ବସୁ ଓ ହିରଣ୍ୟ ସହିତ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର-ବାୟୁ, ସେ ସୂରିମାନେ (ଯଜମାନ) ସମଗ୍ର ଜୀବନ, ଅଶ୍ୱ ଓ ବୀର ସହିତ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଜୟ କରନ୍ତୁ।
7.90.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଘୋଡ଼ାମାନେ ଯଶ ଇଚ୍ଛା କରିବା ପରି, ବସିଷ୍ଠମାନେ ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି। ବଳ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଆମେ ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ଆପଣମାନେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସର୍ବଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।