ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.90.1
प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तासः॑ ।
वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य ॥
હે વાયુ, વીર્યસહિત શુદ્ધ, મધ જેવા મધુર અભિષુત સોમ અધ્વર્યુઓએ તમારા બંને માટે તૈયાર કર્યા છે. હે વાયુ, તારા અશ્વો સાથે અહીં આવ; આનંદ માટે અભિષુત સોમરસ પી.
7.90.2
ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट्शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो ।
कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य ॥
પ્રભુ માટે આહુતિ આપનાર અને તારા માટે શુદ્ધ સોમ અર્પણ કરનારને, હે શુદ્ધપાયી વાયુ, હું મનુષ્યોમાં પ્રશંસનીય બનાવું છું; જન્મે જન્મે તેનો પુત્ર વાજી તરીકે જન્મે છે.
7.90.3
रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् ।
अध॑ वा॒युं नि॒युतः॑ सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥
સંપત્તિ માટે જ દ્યાવાપૃથિવીએ જેને જન્મ આપ્યો, સંપત્તિ માટે દિવ્ય ધિષણા દેવને સ્થાપે છે. ત્યારે પોતપોતાના ગણો સાથે તેઓ વાયુ પાસે જાય છે; તેજસ્વી, વસુદાતા વાયુ પાસે (પાત્રમાં).
7.90.4
उ॒च्छन्नु॒षसः॑ सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः ।
गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिवः॑ सस्रु॒रापः॑ ॥
શુભ દિવસોવાળી, અવરોધ વિનાની ઉષાઓ ઉદય પામી; પ્રજ્વલિત થઈ તેમણે વિશાળ પ્રકાશ મેળવ્યો. ગાયોથી જન્મેલો વિશાળ પ્રકાશ ઉશિજોએ ખોલ્યો; તેમની પાછળ દિવસથી જળો વહ્યાં.
7.90.5
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः॒ स्वेन॑ यु॒क्तासः॒ क्रतु॑ना वहन्ति ।
इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते ॥
તેઓ સત્ય અને મનથી પ્રકાશિત થઈ, પોતાના સંકલ્પથી જોડાયેલા, ઇચ્છાથી (રથ) વહન કરે છે. હે ઇન્દ્ર-વાયુ, વીરોને વહન કરતો તમારો રથ બે ઈશાનોના માર્ગોને વળગે છે.
7.90.6
ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।
इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः ॥
ઈશાનો અમારા માટે સ્વર્ગપ્રકાશને ગાય, અશ્વ, વસુ અને હિરણ્ય સહિત ધારણ કરે છે; હે ઇન્દ્ર-વાયુ, તે સૂરિઓ (યજમાનો) સમગ્ર જીવન, અશ્વો અને વીરો સાથે, યુદ્ધોમાં જીતે.
7.90.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ઘોડા જેમ કીર્તિની ઇચ્છા રાખે તેમ, વસિષ્ઠો સારી સ્તુતિઓ વડે ઇન્દ્ર અને વાયુને બોલાવે છે. બળ ઇચ્છતા અમે અમારા રક્ષણ માટે આહ્વાન કરીએ છીએ; તમે કલ્યાણ સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.