ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.90.1
प्र वी॑र॒या शुच॑यो दद्रिरे वामध्व॒र्युभि॒र्मधु॑मन्तः सु॒तासः॑ ।
वह॑ वायो नि॒युतो॑ या॒ह्यच्छा॒ पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो॒ मदा॑य ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਵੀਰਜ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਰਗੇ ਮਿੱਠੇ ਕੱਢੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਅਧਵਰਯੂਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਹੇ ਵਾਯੂ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ; ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕੱਢਿਆ ਸੋਮ-ਰਸ ਪੀ।
7.90.2
ई॒शा॒नाय॒ प्रहु॑तिं॒ यस्त॒ आन॒ट्शुचिं॒ सोमं॑ शुचिपा॒स्तुभ्यं॑ वायो ।
कृ॒णोषि॒ तं मर्त्ये॑षु प्रश॒स्तं जा॒तोजा॑तो जायते वा॒ज्य॑स्य ॥
ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼ੁੱਧਪਾਨੀ ਵਾਯੂ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਜਨਮ ਦਰ ਜਨਮ ਇਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਲਵਾਨ ਜੰਮਦਾ ਹੈ।
7.90.3
रा॒ये नु यं ज॒ज्ञतू॒ रोद॑सी॒मे रा॒ये दे॒वी धि॒षणा॑ धाति दे॒वम् ।
अध॑ वा॒युं नि॒युतः॑ सश्चत॒ स्वा उ॒त श्वे॒तं वसु॑धितिं निरे॒के ॥
ਧਨ ਲਈ ਹੀ ਦਿਊਆਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੇ ਜਿਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਧਨ ਲਈ ਦੇਵੀ ਧਿਸ਼ਣਾ ਦੇਵ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਗਣਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਵਾਯੂ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਚਮਕਦੇ, ਵਸੂਆਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਵਾਯੂ ਕੋਲ (ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ)।
7.90.4
उ॒च्छन्नु॒षसः॑ सु॒दिना॑ अरि॒प्रा उ॒रु ज्योति॑र्विविदु॒र्दीध्या॑नाः ।
गव्यं॑ चिदू॒र्वमु॒शिजो॒ वि व॑व्रु॒स्तेषा॒मनु॑ प्र॒दिवः॑ सस्रु॒रापः॑ ॥
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਬੇਰੋਕ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਉਦੇ ਹੋਈਆਂ; ਚਮਕ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲੱਭੀ। ਗਊਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਉਸ਼ਿਜਾਂ ਨੇ ਖੋਲ੍ਹੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਵਹਿ ਤੁਰੇ।
7.90.5
ते स॒त्येन॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः॒ स्वेन॑ यु॒क्तासः॒ क्रतु॑ना वहन्ति ।
इन्द्र॑वायू वीर॒वाहं॒ रथं॑ वामीशा॒नयो॑र॒भि पृक्षः॑ सचन्ते ॥
ਉਹ ਸੱਚ ਅਤੇ ਮਨ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਜੁੜੇ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ (ਰੱਥ) ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡਾ ਰੱਥ ਦੋ ਈਸ਼ਾਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
7.90.6
ई॒शा॒नासो॒ ये दध॑ते॒ स्व॑र्णो॒ गोभि॒रश्वे॑भि॒र्वसु॑भि॒र्हिर॑ण्यैः ।
इन्द्र॑वायू सू॒रयो॒ विश्व॒मायु॒रर्व॑द्भिर्वी॒रैः पृत॑नासु सह्युः ॥
ਈਸ਼ਾਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਵਰਗ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਗਾਂਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਵਸੂਆਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਧਾਰਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਇੰਦਰ-ਵਾਯੂ, ਉਹ ਸੂਰੀ (ਯਜਮਾਨ) ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਵੀਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ।
7.90.7
अर्व॑न्तो॒ न श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणा इन्द्रवा॒यू सु॑ष्टु॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।
वा॒ज॒यन्तः॒ स्वव॑से हुवेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਘੋੜੇ ਜਿਵੇਂ ਯਸ਼ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਵਸਿਸ਼ਠ ਚੰਗੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਬਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਕਲਿਆਣ ਸਹਿਤ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।