ऋग्वेद · सूक्त 8.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.35.1
अ॒ग्निनेन्द्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑ना आदि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
हे अश्विनो, अग्नि, इन्द्र, वरुण, विष्णु, आदित्यों, रुद्रों और वसुओं के साथ मिलकर रहने वाले तुम दोनों, उषा और सूर्य के साथ प्रसन्न होकर सोम पियो।
8.35.2
विश्वा॑भिर्धी॒भिर्भुव॑नेन वाजिना दि॒वा पृ॑थि॒व्याद्रि॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
हे बलवान अश्विनो, सब स्तुतियों, दिन, पृथ्वी और पत्थरों के साथ रहने वाले तुम दोनों, उषा और सूर्य के साथ प्रसन्न होकर सोम पियो।
8.35.3
विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
हे अश्विनो, यहाँ सब देवताओं, तीन और ग्यारह (देवताओं), जलों, मरुतों और भृगुओं के साथ रहने वाले तुम दोनों, उषा और सूर्य के साथ प्रसन्न होकर सोम पियो।
8.35.4
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
यज्ञ से प्रसन्न हो, मेरी पुकार पर जागो; हे देवो, यहाँ सब कर्मों में नीचे आओ, हे प्रसन्न रहने वाले तुम दोनो, उषा और सूर्य के साथ, और हमारे लिए अन्न ऊपर लाओ, हे अश्विनो।
8.35.5
स्तोमं॑ जुषेथां युव॒शेव॑ क॒न्यनां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
स्तुति से प्रसन्न हो, जैसे युवती कन्याओं (की सेवा) से; हे देवो, यहाँ सब कर्मों में नीचे आओ, हे प्रसन्न रहने वाले तुम दोनो, उषा और सूर्य के साथ, और हमारे लिए अन्न ऊपर लाओ, हे अश्विनो।
8.35.6
गिरो॑ जुषेथामध्व॒रं जु॑षेथां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
स्तुति-गीतों से प्रसन्न हो, यज्ञ से प्रसन्न हो; हे देवो, यहाँ सब कर्मों में नीचे आओ, हे प्रसन्न रहने वाले तुम दोनो, उषा और सूर्य के साथ, और हमारे लिए अन्न ऊपर लाओ, हे अश्विनो।
8.35.7
हा॒रि॒द्र॒वेव॑ पतथो॒ वनेदुप॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
आप दोनों पीले-चमकीले पक्षियों की तरह वन की ओर उड़ते हैं, और पिसे हुए सोम के पास आप दोनों भैंसों की तरह नीचे आते हैं। हे अश्विनौ, उषा और सूर्य के साथ मिलकर तीन बार यज्ञ-कुश तक आइए।
8.35.8
हं॒सावि॑व पतथो अध्व॒गावि॑व॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
आप दोनों हंसों की तरह उड़ते हैं, मार्ग पर चलने वालों की तरह; पिसे हुए सोम के पास आप दोनों भैंसों की तरह आते हैं। हे अश्विनौ, उषा और सूर्य के साथ मिलकर तीन बार यज्ञ-कुश तक आइए।
8.35.9
श्ये॒नावि॑व पतथो ह॒व्यदा॑तये॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
आप दोनों यज्ञ-दान देने के लिए बाज़ों की तरह उड़ते हैं; पिसे हुए सोम के पास आप दोनों भैंसों की तरह नीचे आते हैं। हे अश्विनौ, उषा और सूर्य के साथ मिलकर तीन बार यज्ञ-कुश तक आइए।
8.35.10
पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
आप दोनों पीजिए और तृप्त होइए, और यहाँ आइए। संतान और धन स्थापित कीजिए। हे अश्विनौ, उषा और सूर्य के साथ मिलकर हमें बल प्रदान कीजिए।
8.35.11
जय॑तं च॒ प्र स्तु॑तं च॒ प्र चा॑वतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
आप दोनों जीतिए और आगे बढ़िए, स्तुति पाइए और आगे बढ़िए, और संतान की रक्षा कीजिए। संतान और धन स्थापित कीजिए। हे अश्विनौ, उषा और सूर्य के साथ मिलकर हमें बल प्रदान कीजिए।
8.35.12
ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिणः॑ प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
आप दोनों शत्रुओं का वध कीजिए और मित्रों के लिए प्रयत्न कीजिए। संतान और धन स्थापित कीजिए। हे अश्विनौ, उषा और सूर्य के साथ मिलकर हमें बल प्रदान कीजिए।
8.35.13
मि॒त्रावरु॑णवन्ता उ॒त धर्म॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
हे अश्विनौ, मित्र और वरुण के साथ, धर्म के साथ और मरुतों के साथ तुम दोनों स्तोता की पुकार पर आओ। उषा और सूर्य के साथ, और आदित्यों के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
8.35.14
अङ्गि॑रस्वन्ता उ॒त विष्णु॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
हे अश्विनौ, अङ्गिरसों के साथ, और विष्णु के साथ, मरुतों के साथ तुम दोनों स्तोता की पुकार पर आओ। उषा और सूर्य के साथ, और आदित्यों के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
8.35.15
ऋ॒भु॒मन्ता॑ वृषणा॒ वाज॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
हे वीर अश्विनौ, ऋभुओं के साथ, बल और धन के साथ, मरुतों के साथ तुम दोनों स्तोता की पुकार पर आओ। उषा और सूर्य के साथ, और आदित्यों के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
8.35.16
ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
हे अश्विनौ, ब्रह्म को बलवान करो, और धियों को भी बलवान करो; राक्षसों को मारो, और पीड़ाकारी शत्रुओं को दूर भगाओ। उषा और सूर्य के साथ एकमत होकर, हे अश्विनौ, सोमरस निचोड़ने वाले के लिए (सोम को पुष्ट करो)।
8.35.17
क्ष॒त्रं जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ नॄन्ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
हे अश्विनौ, क्षत्र (शासन-शक्ति) को बलवान करो, और नरों को भी बलवान करो; राक्षसों को मारो, और पीड़ाकारी शत्रुओं को दूर भगाओ। उषा और सूर्य के साथ एकमत होकर, हे अश्विनौ, सोमरस निचोड़ने वाले के लिए (सोम को पुष्ट करो)।
8.35.18
धे॒नूर्जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ विशो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
हे अश्विनौ, धेनुओं को बलवान करो, और विशों (जनों) को भी बलवान करो; राक्षसों को मारो, और पीड़ाकारी शत्रुओं को दूर भगाओ। उषा और सूर्य के साथ एकमत होकर, हे अश्विनौ, सोमरस निचोड़ने वाले के लिए (सोम को पुष्ट करो)।
8.35.19
अत्रे॑रिव शृणुतं पू॒र्व्यस्तु॑तिं श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
हे मदचुत अश्विनों, अत्रि की भाँति, सोम निचोड़ने वाले श्यावाश्व की प्रथम स्तुति सुनो; सामंजस्य में उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनो, दिन-भर टिकने वाले (अनुग्रह) को लाओ।
8.35.20
सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
जैसे धाराएँ, वैसे सुंदर स्तुतियाँ भेजो; हे मदचुत अश्विनों, श्यावाश्व के, सोम निचोड़ने वाले के समीप (आओ)। सामंजस्य में उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनो, दिन-भर टिकने वाले (अनुग्रह) को लाओ।
8.35.21
र॒श्मीँरि॑व यच्छतमध्व॒राँ उप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
जैसे लगामें, वैसे यज्ञों की ओर (अपने को) थामो; हे मदचुत अश्विनों, सोम निचोड़ने वाले श्यावाश्व के समीप। सामंजस्य में उषा और सूर्य के साथ, हे अश्विनो, दिन-भर टिकने वाले (अनुग्रह) को लाओ।
8.35.22
अ॒र्वाग्रथं॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
हे अश्विनों, अपना रथ यहाँ की ओर रोको और सोम की मधुर मदिरा पीओ; यहाँ आओ, हे अश्विनो, आओ। सहायता चाहते हुए मैं तुम दोनों को पुकारता हूँ; दाता के लिए धन-रत्न धारण करो।
8.35.23
न॒मो॒वा॒के प्रस्थि॑ते अध्व॒रे न॑रा वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
नमस्कार-वाणी के आरंभ होने पर, हे नरो, यज्ञ में, वक्ता के पान हेतु (सोम के लिए) आओ; हे अश्विनो, आओ, आओ। सहायता चाहते हुए मैं तुम दोनों को पुकारता हूँ; दाता के लिए धन-रत्न धारण करो।
8.35.24
स्वाहा॑कृतस्य तृम्पतं सु॒तस्य॑ देवा॒वन्ध॑सः॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
स्वाहा से अर्पित (सोम) से तृप्त हो जाओ, पिसे हुए सोम से, हे देवो; हे अश्विनो, यहाँ आओ, आओ। सहायता चाहते हुए मैं तुम दोनों को पुकारता हूँ; दाता के लिए धन-रत्न धारण करो।