ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.35.1
अ॒ग्निनेन्द्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑ना आदि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ, ವರುಣ, ವಿಷ್ಣು, ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನೆಲೆಸುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.35.2
विश्वा॑भिर्धी॒भिर्भुव॑नेन वाजिना दि॒वा पृ॑थि॒व्याद्रि॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
ಬಲಶಾಲಿ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಎಲ್ಲ ಸ್ತುತಿಗಳು, ಹಗಲು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
8.35.3
विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಮೂವರು ಮತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು (ದೇವತೆಗಳು), ನೀರುಗಳು, ಮರುತ್ತುಗಳು, ಭೃಗುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
8.35.4
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಇಳಿದು ಬನ್ನಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ; ನಮಗಾಗಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.35.5
स्तोमं॑ जुषेथां युव॒शेव॑ क॒न्यनां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
ಯುವತಿಯಂತೆ, ಕನ್ಯೆಯರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ, ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಇಳಿದು ಬನ್ನಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ; ನಮಗಾಗಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.35.6
गिरो॑ जुषेथामध्व॒रं जु॑षेथां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ; ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಇಳಿದು ಬನ್ನಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ; ನಮಗಾಗಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.35.7
हा॒रि॒द्र॒वेव॑ पतथो॒ वनेदुप॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
ಹಳದಿ ಹೊಳಪಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಡುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತೀರಿ. ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಯಜ್ಞದ ದರ್ಭೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
8.35.8
हं॒सावि॑व पतथो अध्व॒गावि॑व॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
ಹಂಸಗಳಂತೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಾರುತ್ತೀರಿ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವವರಂತೆ; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಯಜ್ಞದ ದರ್ಭೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
8.35.9
श्ये॒नावि॑व पतथो ह॒व्यदा॑तये॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
ಹವಿಸ್ಸು ನೀಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗಿಡುಗಗಳಂತೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹಾರುತ್ತೀರಿ; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ ಇಳಿದು ಬರುತ್ತೀರಿ. ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಯಜ್ಞದ ದರ್ಭೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
8.35.10
पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕುಡಿದು ತೃಪ್ತರಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸಂತಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿ.
8.35.11
जय॑तं च॒ प्र स्तु॑तं च॒ प्र चा॑वतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಯಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ; ಸಂತಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂತಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿ.
8.35.12
ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिणः॑ प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮಿತ್ರರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಂತಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ಹೇ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಉಷಾ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿ.
8.35.13
मि॒त्रावरु॑णवन्ता उ॒त धर्म॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣರೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ತೋತೃವಿನ ಕರೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ಉಷೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.35.14
अङ्गि॑रस्वन्ता उ॒त विष्णु॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
ಅಂಗಿರಸರೊಂದಿಗೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ತೋತೃವಿನ ಕರೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ಉಷೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.35.15
ऋ॒भु॒मन्ता॑ वृषणा॒ वाज॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ, ಮರುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಓ ವೀರ ಅಶ್ವಿನರೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ತೋತೃವಿನ ಕರೆಗೆ ಬನ್ನಿ. ಉಷೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ, ಆದಿತ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ.
8.35.16
ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ಧಿಗಳನ್ನೂ ಬಲಪಡಿಸಿ; ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಪೀಡಿಸುವ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ. ಉಷೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯರಾಗಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗಾಗಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
8.35.17
क्ष॒त्रं जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ नॄन्ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು (ಆಡಳಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು) ಬಲಪಡಿಸಿ, ನರರನ್ನೂ ಬಲಪಡಿಸಿ; ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಪೀಡಿಸುವ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ. ಉಷೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯರಾಗಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗಾಗಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
8.35.18
धे॒नूर्जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ विशो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಧೇನುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ವಿಶ್‌ಗಳನ್ನೂ (ಜನಗಳನ್ನೂ) ಬಲಪಡಿಸಿ; ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಪೀಡಿಸುವ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ. ಉಷೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯರಾಗಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗಾಗಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
8.35.19
अत्रे॑रिव शृणुतं पू॒र्व्यस्तु॑तिं श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ಮದದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಅತ್ರಿಯಂತೆ ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಶ್ಯಾವಾಶ್ವನ ಮೊದಲ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ; ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ದಿನವಿಡೀ ನಿಲ್ಲುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತನ್ನಿರಿ.
8.35.20
सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ಹೊಳೆಗಳಂತೆ ಸುಂದರ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ; ಮದದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಶ್ಯಾವಾಶ್ವನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ದಿನವಿಡೀ ನಿಲ್ಲುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತನ್ನಿರಿ.
8.35.21
र॒श्मीँरि॑व यच्छतमध्व॒राँ उप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ಲಗಾಮುಗಳಂತೆ ಯಜ್ಞಗಳ ಕಡೆಗೆ (ನಿಮ್ಮನ್ನು) ತಡೆಯಿರಿ; ಮದದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಅಶ್ವಿನರೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಶ್ಯಾವಾಶ್ವನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ. ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ದಿನವಿಡೀ ನಿಲ್ಲುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತನ್ನಿರಿ.
8.35.22
अ॒र्वाग्रथं॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸೋಮದ ಸಿಹಿ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ; ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನರೇ, ಬನ್ನಿ. ಸಹಾಯ ಬಯಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ದಾನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
8.35.23
न॒मो॒वा॒के प्रस्थि॑ते अध्व॒रे न॑रा वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
ನಮಸ್ಕಾರ ವಾಕ್ಯ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ನರರೇ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಮಾತನಾಡುವವನ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ (ಬನ್ನಿ); ಅಶ್ವಿನರೇ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಸಹಾಯ ಬಯಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ದಾನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
8.35.24
स्वाहा॑कृतस्य तृम्पतं सु॒तस्य॑ देवा॒वन्ध॑सः॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
ಸ್ವಾಹಾ ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸಿದ (ಸೋಮದಿಂದ) ತೃಪ್ತರಾಗಿರಿ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸದಿಂದ, ದೇವರುಗಳೇ; ಅಶ್ವಿನರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಸಹಾಯ ಬಯಸಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ದಾನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.