ऋग्वेद · सूक्त 8.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.35.1
अ॒ग्निनेन्द्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑ना आदि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
हे अश्विनांनो, अग्नी, इंद्र, वरुण, विष्णू, आदित्य, रुद्र आणि वसू यांच्यासह एकत्र राहणारे तुम्ही दोघे, उषा आणि सूर्यासह प्रसन्न होऊन सोम प्या.
8.35.2
विश्वा॑भिर्धी॒भिर्भुव॑नेन वाजिना दि॒वा पृ॑थि॒व्याद्रि॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
हे बलवान अश्विनांनो, सर्व स्तुती, दिवस, पृथ्वी आणि दगड यांच्यासह राहणारे तुम्ही दोघे, उषा आणि सूर्यासह प्रसन्न होऊन सोम प्या.
8.35.3
विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
हे अश्विनांनो, येथे सर्व देव, तीन आणि अकरा (देव), पाणी, मरुत आणि भृगू यांच्यासह राहणारे तुम्ही दोघे, उषा आणि सूर्यासह प्रसन्न होऊन सोम प्या.
8.35.4
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
यज्ञात प्रसन्न व्हा, माझ्या आवाहनाने जागे व्हा; हे देवांनो, येथे सर्व कर्मांकडे खाली या, आनंदी असलेले तुम्ही दोघे, उषा आणि सूर्यासह; आमच्यासाठी अन्न वर आणा, हे अश्विनांनो.
8.35.5
स्तोमं॑ जुषेथां युव॒शेव॑ क॒न्यनां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
तरुण पत्नीप्रमाणे, कन्यांच्या सेवेत आनंदाने, स्तुतीने प्रसन्न व्हा; हे देवांनो, येथे सर्व कर्मांकडे खाली या, आनंदी असलेले तुम्ही दोघे, उषा आणि सूर्यासह; आमच्यासाठी अन्न वर आणा, हे अश्विनांनो.
8.35.6
गिरो॑ जुषेथामध्व॒रं जु॑षेथां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
स्तोत्रगीतांनी प्रसन्न व्हा, यज्ञाने प्रसन्न व्हा; हे देवांनो, येथे सर्व कर्मांकडे खाली या, आनंदी असलेले तुम्ही दोघे, उषा आणि सूर्यासह; आमच्यासाठी अन्न वर आणा, हे अश्विनांनो.
8.35.7
हा॒रि॒द्र॒वेव॑ पतथो॒ वनेदुप॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
पिवळ्या तेजस्वी पक्ष्यांप्रमाणे तुम्ही दोघे रानांकडे उडता; पिळलेल्या सोमाकडे म्हशींसारखे खाली येता. हे अश्विनौ, उषा आणि सूर्यासह एकत्र येऊन तीन वेळा यज्ञदर्भाकडे या.
8.35.8
हं॒सावि॑व पतथो अध्व॒गावि॑व॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
हंसांप्रमाणे तुम्ही दोघे उडता, वाटेने चालणाऱ्यांप्रमाणे; पिळलेल्या सोमाकडे म्हशींसारखे तुम्ही येता. हे अश्विनौ, उषा आणि सूर्यासह एकत्र येऊन तीन वेळा यज्ञदर्भाकडे या.
8.35.9
श्ये॒नावि॑व पतथो ह॒व्यदा॑तये॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
हविर्दानासाठी तुम्ही दोघे बाजांप्रमाणे उडता; पिळलेल्या सोमाकडे म्हशींसारखे खाली येता. हे अश्विनौ, उषा आणि सूर्यासह एकत्र येऊन तीन वेळा यज्ञदर्भाकडे या.
8.35.10
पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
तुम्ही दोघे प्या आणि तृप्त व्हा, इकडे या. संतती आणि धन स्थापन करा. हे अश्विनौ, उषा आणि सूर्यासह आम्हाला ओज द्या.
8.35.11
जय॑तं च॒ प्र स्तु॑तं च॒ प्र चा॑वतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
तुम्ही दोघे जिंका आणि पुढे जा; स्तुती पावा आणि पुढे जा; संततीचे रक्षण करा. संतती आणि धन स्थापन करा. हे अश्विनौ, उषा आणि सूर्यासह आम्हाला ओज द्या.
8.35.12
ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिणः॑ प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
तुम्ही दोघे शत्रूंचा नाश करा, मित्रांसाठी प्रयत्न करा. संतती आणि धन स्थापन करा. हे अश्विनौ, उषा आणि सूर्यासह आम्हाला ओज द्या.
8.35.13
मि॒त्रावरु॑णवन्ता उ॒त धर्म॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
मित्र आणि वरुणासह, धर्मासह आणि मरुतांसह असलेले तुम्ही दोघे स्तोत्रकर्त्याच्या हाकेला या. उषा आणि सूर्यासह, आदित्यांसह, हे अश्विनौ, एकत्र या.
8.35.14
अङ्गि॑रस्वन्ता उ॒त विष्णु॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
अङ्गिरसांसह, विष्णूसह, मरुतांसह असलेले तुम्ही दोघे स्तोत्रकर्त्याच्या हाकेला या. उषा आणि सूर्यासह, आदित्यांसह, हे अश्विनौ, एकत्र या.
8.35.15
ऋ॒भु॒मन्ता॑ वृषणा॒ वाज॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
ऋभूंसह, बल आणि धनासह, मरुतांसह असलेले हे वीर अश्विनौ, तुम्ही दोघे स्तोत्रकर्त्याच्या हाकेला या. उषा आणि सूर्यासह, आदित्यांसह, हे अश्विनौ, एकत्र या.
8.35.16
ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
हे अश्विनौ, ब्रह्माला बलवान करा आणि धियांनाही बलवान करा; राक्षसांचा नाश करा, पीडा देणाऱ्या दुष्ट शक्तींना दूर घालवा. उषा आणि सूर्यासह एकरूप होऊन, सोम गाळणाऱ्यासाठी, हे अश्विनौ, सोमाला बलवान करा.
8.35.17
क्ष॒त्रं जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ नॄन्ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
हे अश्विनौ, क्षत्र (शासनशक्ती) बलवान करा, नरांनाही बलवान करा; राक्षसांचा नाश करा, पीडा देणाऱ्या दुष्ट शक्तींना दूर घालवा. उषा आणि सूर्यासह एकरूप होऊन, सोम गाळणाऱ्यासाठी, हे अश्विनौ, सोमाला बलवान करा.
8.35.18
धे॒नूर्जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ विशो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
हे अश्विनौ, धेनूंना बलवान करा, विशांनाही (लोकांनाही) बलवान करा; राक्षसांचा नाश करा, पीडा देणाऱ्या दुष्ट शक्तींना दूर घालवा. उषा आणि सूर्यासह एकरूप होऊन, सोम गाळणाऱ्यासाठी, हे अश्विनौ, सोमाला बलवान करा.
8.35.19
अत्रे॑रिव शृणुतं पू॒र्व्यस्तु॑तिं श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
हे मदच्युत अश्विनांनो, अत्रीप्रमाणे, सोम पिळणाऱ्या श्यावाश्वाची पहिली स्तुती ऐका; उषा आणि सूर्यासह सुसंवादाने, हे अश्विनांनो, दिवसभर टिकणारा अनुग्रह आणा.
8.35.20
सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
प्रवाहांप्रमाणे सुंदर स्तुती पाठवा; हे मदच्युत अश्विनांनो, सोम पिळणाऱ्या श्यावाश्वाजवळ या. उषा आणि सूर्यासह सुसंवादाने, हे अश्विनांनो, दिवसभर टिकणारा अनुग्रह आणा.
8.35.21
र॒श्मीँरि॑व यच्छतमध्व॒राँ उप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
लगामांप्रमाणे यज्ञांकडे (स्वतःला) आवरा; हे मदच्युत अश्विनांनो, सोम पिळणाऱ्या श्यावाश्वाजवळ. उषा आणि सूर्यासह सुसंवादाने, हे अश्विनांनो, दिवसभर टिकणारा अनुग्रह आणा.
8.35.22
अ॒र्वाग्रथं॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
हे अश्विनांनो, तुमचा रथ इकडे थांबवा, सोमाचे गोड मध प्या; इकडे या, हे अश्विनांनो, या. मदतीची इच्छा धरून मी तुम्हा दोघांना बोलावतो; दात्याला धन-रत्ने द्या.
8.35.23
न॒मो॒वा॒के प्रस्थि॑ते अध्व॒रे न॑रा वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
नमस्काराची वाणी सुरू झाल्यावर, हे नरांनो, यज्ञात, वक्त्याच्या पानासाठी (या); हे अश्विनांनो, या, या. मदतीची इच्छा धरून मी तुम्हा दोघांना बोलावतो; दात्याला धन-रत्ने द्या.
8.35.24
स्वाहा॑कृतस्य तृम्पतं सु॒तस्य॑ देवा॒वन्ध॑सः॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
स्वाहा म्हणून अर्पिलेल्या (सोमाने) तृप्त व्हा, पिळलेल्या सोमरसाने, हे देवांनो; हे अश्विनांनो, इकडे या, या. मदतीची इच्छा धरून मी तुम्हा दोघांना बोलावतो; दात्याला धन-रत्ने द्या.