ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.35.1
अ॒ग्निनेन्द्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑ना आदि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਅਗਨੀ, ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ, ਵਿਸ਼ਣੂ, ਆਦਿਤਿਆਂ, ਰੁਦਰਾਂ ਅਤੇ ਵਸੂਆਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮ ਪੀਓ।
8.35.2
विश्वा॑भिर्धी॒भिर्भुव॑नेन वाजिना दि॒वा पृ॑थि॒व्याद्रि॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
ਹੇ ਬਲਵਾਨ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ, ਦਿਨ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮ ਪੀਓ।
8.35.3
विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਗਿਆਰਾਂ (ਦੇਵਤਿਆਂ), ਜਲਾਂ, ਮਰੁਤਾਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮ ਪੀਓ।
8.35.4
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
ਯੱਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਤੇ ਜਾਗੋ; ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਓ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਅੰਨ ਉੱਪਰ ਲਿਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ।
8.35.5
स्तोमं॑ जुषेथां युव॒शेव॑ क॒न्यनां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
ਜਵਾਨ ਇਸਤਰੀ ਵਾਂਗ, ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਓ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਅੰਨ ਉੱਪਰ ਲਿਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ।
8.35.6
गिरो॑ जुषेथामध्व॒रं जु॑षेथां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ इषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥
ਸਤੁਤੀ-ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ, ਯੱਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੋ; ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਓ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਅੰਨ ਉੱਪਰ ਲਿਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਓ।
8.35.7
हा॒रि॒द्र॒वेव॑ पतथो॒ वनेदुप॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
ਪੀਲੀ ਚਮਕ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵੱਲ ਉੱਡਦੇ ਹੋ; ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਮੱਝਾਂ ਵਾਂਗ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਯਗਿਆ ਦੇ ਕੁਸ਼ ਕੋਲ ਆਓ।
8.35.8
हं॒सावि॑व पतथो अध्व॒गावि॑व॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
ਹੰਸਾਂ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਉੱਡਦੇ ਹੋ, ਰਾਹ ਤੁਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ; ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਮੱਝਾਂ ਵਾਂਗ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਯਗਿਆ ਦੇ ਕੁਸ਼ ਕੋਲ ਆਓ।
8.35.9
श्ये॒नावि॑व पतथो ह॒व्यदा॑तये॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥
ਹਵਿ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦੇ ਹੋ; ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਮੱਝਾਂ ਵਾਂਗ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਯਗਿਆ ਦੇ ਕੁਸ਼ ਕੋਲ ਆਓ।
8.35.10
पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੀਓ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਧਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਦਿਓ।
8.35.11
जय॑तं च॒ प्र स्तु॑तं च॒ प्र चा॑वतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਿੱਤੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ; ਉਸਤਤ ਪਾਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ; ਸੰਤਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਧਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਦਿਓ।
8.35.12
ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिणः॑ प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ ऊर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ, ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰੋ। ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਧਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਦਿਓ।
8.35.13
मि॒त्रावरु॑णवन्ता उ॒त धर्म॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨਾਲ, ਧਰਮ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗਾਇਕ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਉੱਤੇ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ, ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਕੱਠੇ ਆਓ।
8.35.14
अङ्गि॑रस्वन्ता उ॒त विष्णु॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਨਾਲ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗਾਇਕ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਉੱਤੇ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ, ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਕੱਠੇ ਆਓ।
8.35.15
ऋ॒भु॒मन्ता॑ वृषणा॒ वाज॑वन्ता म॒रुत्व॑न्ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हव॑म् ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च आदि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥
ਰਿਭੂਆਂ ਨਾਲ, ਬਲ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ, ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੇ ਵੀਰ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਗਾਇਕ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਉੱਤੇ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ, ਆਦਿੱਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਕੱਠੇ ਆਓ।
8.35.16
ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ, ਧੀਆਂ (ਵਿਚਾਰਾਂ) ਨੂੰ ਵੀ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ; ਰਾਖ਼ਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੁਰਾਈ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੋਮ ਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ।
8.35.17
क्ष॒त्रं जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ नॄन्ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਕਸ਼ਤ੍ਰ (ਰਾਜ-ਸ਼ਕਤੀ) ਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ, ਨਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ; ਰਾਖ਼ਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੁਰਾਈ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੋਮ ਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ।
8.35.18
धे॒नूर्जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ विशो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਧੇਨੂਆਂ (ਗਾਵਾਂ) ਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ, ਵਿਸ਼ਾਂ (ਲੋਕਾਂ) ਨੂੰ ਵੀ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ; ਰਾਖ਼ਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੁਰਾਈ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੋਮ ਨੂੰ ਬਲਵਾਨ ਕਰੋ।
8.35.19
अत्रे॑रिव शृणुतं पू॒र्व्यस्तु॑तिं श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ਹੇ ਮਦਚੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅਤ੍ਰਿ ਵਾਂਗ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਆਵਾਸ਼ਵ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਤੁਤੀ ਸੁਣੋ; ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਦਿਨ ਭਰ ਟਿਕਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਪਾ ਲਿਆਓ।
8.35.20
सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਸਤੁਤੀਆਂ ਭੇਜੋ; ਹੇ ਮਦਚੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਆਵਾਸ਼ਵ ਕੋਲ ਆਓ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਦਿਨ ਭਰ ਟਿਕਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਪਾ ਲਿਆਓ।
8.35.21
र॒श्मीँरि॑व यच्छतमध्व॒राँ उप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ अश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यम् ॥
ਲਗਾਮਾਂ ਵਾਂਗ ਯੱਗਾਂ ਵੱਲ (ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) ਰੋਕੋ; ਹੇ ਮਦਚੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਆਵਾਸ਼ਵ ਦੇ ਨੇੜੇ। ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਦਿਨ ਭਰ ਟਿਕਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਪਾ ਲਿਆਓ।
8.35.22
अ॒र्वाग्रथं॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਪਣਾ ਰਥ ਇੱਥੇ ਰੋਕੋ, ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਮਧੂ ਪੀਓ; ਇੱਥੇ ਆਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਓ। ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਧਨ-ਰਤਨ ਦਿਓ।
8.35.23
न॒मो॒वा॒के प्रस्थि॑ते अध्व॒रे न॑रा वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
ਨਮਸਕਾਰ ਦੀ ਬਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ, ਹੇ ਨਰੋ, ਯੱਗ ਵਿੱਚ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ (ਆਓ); ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਆਓ, ਆਓ। ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਧਨ-ਰਤਨ ਦਿਓ।
8.35.24
स्वाहा॑कृतस्य तृम्पतं सु॒तस्य॑ देवा॒वन्ध॑सः॒ आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तम् ।
अ॒व॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
ਸਵਾਹਾ ਕਹਿ ਕੇ ਅਰਪਿਤ (ਸੋਮ ਨਾਲ) ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੋ, ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਰਸ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵੋ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਆਓ। ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ; ਦਾਤੇ ਨੂੰ ਧਨ-ਰਤਨ ਦਿਓ।