ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.41.1
अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः ।
यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
મહાન ઐશ્વર્ય માટે વરુણને, મરુતોને, અતિ જ્ઞાની જનોને સારી રીતે સ્તુતિ ગાઓ. જે માનવોના વિચારો અને યજ્ઞોને ગોવાળની જેમ રક્ષે છે — બીજા સૌ નમી જાઓ.
8.41.2
तमू॒ षु स॑म॒ना गि॒रा पि॑तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः नाभा॒कस्य॒ प्रश॑स्तिभिर् ।
यः सिन्धू॑ना॒मुपो॑द॒ये स॒प्तस्व॑सा॒ स म॑ध्य॒मो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
તેને જ એકસાથે ગીતથી, પિતૃઓના મંત્રોથી અને નાભાકની સ્તુતિઓથી સારી રીતે સ્તુતિ કરો. નદીઓના ઉદય પાસે રહેલો, સાત બહેનોવાળો તે મધ્યમ — બાકીના સૌ નમી જાઓ.
8.41.3
स क्षपः॒ परि॑ षस्वजे॒ न्यु॑स्रो मा॒यया॑ दधे॒ स विश्वं॒ परि॑ दर्श॒तः ।
तस्य॒ वेनी॒रनु॑ व्र॒तमु॒षस्ति॒स्रो अ॑वर्धय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
તે રાત્રિઓને ચારેબાજુથી આલિંગે છે; પોતાની માયાથી ઉષાઓને સ્થાપે છે. તેજસ્વી તે સર્વને વીંટળાય છે. તેના તેજકિરણો તેના નિયમ પ્રમાણે ત્રણ ઉષાઓને વધારે છે — બાકીના સૌ નમી જાઓ.
8.41.4
यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं ।
तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
જે દિશાઓને ધારણ કરે છે, પૃથ્વી પર તેજસ્વી છે — તે જ માતા છે; તેનું પ્રાચીન પદ તે જ છે. તે વરુણનું બળ છે; તે ખરેખર રક્ષક છે, ગતિશીલની જેમ — બાકીના સૌ નમી જાઓ.
8.41.5
यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑ ।
स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
જે સર્વ લોકોને ધારણ કરે છે, ઉષાઓના ગુપ્ત નામો જાણે છે — તે કવિ છે; તેનાં કાવ્યકર્મો અનેક છે. તે અનેક રૂપો ધારણ કરે છે, દ્યુલોક પોષે તેમ — બાકીના સૌ નમી જાઓ.
8.41.6
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ च॒क्रे नाभि॑रिव श्रि॒ता त्रि॒तं जू॒ती स॑पर्यत ।
व्र॒जे गावो॒ न सं॒युजे॑ यु॒जे अश्वाँ॑ अयुक्षत॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
જેનામાં સર્વ કાવ્યકર્મો નાભિની જેમ સ્થિત છે, તેને જ ત્રીજા જનો પ્રેરણાથી પૂજે છે. ગોશાળામાં ગાયો સાથીદાર સાથે જોડાય તેમ, તેમણે ઘોડાઓને ધૂંસરીમાં જોડ્યા — બાકીના સૌ નમી જાઓ.
8.41.7
य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षां॒ परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑शद् ।
वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
આમાંથી જે સર્વ જન્મેલા જીવો અને તેમના નિવાસોને ચારેબાજુ જુએ છે; વરુણની આગેકૂચ માટે, સર્વ દેવો વ્રત અનુસાર નમો; અન્યો પણ, અને સમાન પણ.
8.41.8
स स॑मु॒द्रो अ॑पी॒च्य॑स्तु॒रो द्यामि॑व रोहति॒ नि यदा॑सु॒ यजु॑र्द॒धे ।
स मा॒या अ॒र्चिना॑ प॒दास्तृ॑णा॒न्नाक॒मारु॑ह॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
તે સમુદ્ર, અગાધ અને વેગવાન, આકાશ તરફ ચઢે તેમ ચઢે છે; આમાં યજ્ઞમંત્ર મૂકે ત્યારે. તે તેજસ્વી ચરણથી માયાઓ ફેલાવે છે, સ્વર્ગે ચઢે છે. અન્યો પણ નમો, અને સમાન પણ.
8.41.9
यस्य॑ श्वे॒ता वि॑चक्ष॒णा ति॒स्रो भूमी॑रधिक्षि॒तः त्रिरुत्त॑राणि प॒प्रतु॑र् ।
वरु॑णस्य ध्रु॒वं सदः॒ स स॑प्ता॒नामि॑रज्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
જેના શ્વેત, દૂરદર્શી બે ત્રણ ભૂમિઓ પર અધિષ્ઠિત છે; તે બંને ઉચ્ચ લોકોને ત્રણ વાર ફેલાવે છે. વરુણનું સ્થિર આસન છે; તે સાતમાં વિચરે છે. અન્યો પણ નમો, અને સમાન પણ.
8.41.10
यः श्वे॒ताँ अधि॑निर्णिजश्च॒क्रे कृ॒ष्णाँ अनु॑ व्र॒ता स धाम॑ पू॒र्व्यं म॑मे ।
य स्क॒म्भेन॒ वि रोद॑सी अ॒जो न द्यामधा॑रय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
જેણે શ્વેત અને શ્યામને પોતાના વ્રત અનુસાર બનાવ્યા; તેણે પ્રથમ સ્થાન રચ્યું. સ્તંભથી દ્યુલોક અને પૃથ્વીને અલગ કર્યા, જેમ અજન્મા આકાશને ધારે. અન્યો પણ નમો, અને સમાન પણ.