ऋग्वेद · सूक्त 8.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.41.1
अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः ।
यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
उस वरुण के लिए, मरुतों के लिए, अत्यन्त ज्ञानी जनों के लिए इस महान ऐश्वर्य हेतु भली प्रकार स्तुति गाओ। जो मनुष्यों के विचारों और यज्ञों को वैसे ही रक्षा करता है जैसे गायों के झुंड की, वे दूसरे सब झुक जाएँ।
8.41.2
तमू॒ षु स॑म॒ना गि॒रा पि॑तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः नाभा॒कस्य॒ प्रश॑स्तिभिर् ।
यः सिन्धू॑ना॒मुपो॑द॒ये स॒प्तस्व॑सा॒ स म॑ध्य॒मो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
उसी को भली प्रकार एक साथ वाणी से, पितरों के मन्त्रों से और नाभाक की प्रशंसाओं से स्तुति करो। जो नदियों के उदय के समीप है, सात बहनों वाला वह मध्यम (देवता) है — अन्य सब झुक जाएँ।
8.41.3
स क्षपः॒ परि॑ षस्वजे॒ न्यु॑स्रो मा॒यया॑ दधे॒ स विश्वं॒ परि॑ दर्श॒तः ।
तस्य॒ वेनी॒रनु॑ व्र॒तमु॒षस्ति॒स्रो अ॑वर्धय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
वह रात्रियों को चारों ओर से घेरता है, अपनी माया से उषाओं को नीचे रखता है; वह दीप्तिमान सब कुछ को घेरता है। उसकी तेजस्वी किरणें उसके नियम के अनुसार तीनों उषाओं को बढ़ाती हैं — अन्य सब झुक जाएँ।
8.41.4
यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं ।
तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
जो दिशाओं को धारण करता है, पृथ्वी पर सबसे ऊपर दीप्तिमान है — वही माता है, उसका प्राचीन पद वही है। वह वरुण का बल है; वह निश्चय ही रक्षक है, मानो गतिशील (सूर्य) — अन्य सब झुक जाएँ।
8.41.5
यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑ ।
स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
जो सब लोकों का धारक है, जो उषाओं के गुह्य अनाम जानता है — वह कवि है, उसके अनेक काव्य-कर्म हैं; वह अनेक रूप धारण करता है, मानो द्युलोक (सूर्य) पोषण करता है — अन्य सब झुक जाएँ।
8.41.6
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ च॒क्रे नाभि॑रिव श्रि॒ता त्रि॒तं जू॒ती स॑पर्यत ।
व्र॒जे गावो॒ न सं॒युजे॑ यु॒जे अश्वाँ॑ अयुक्षत॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
जिसमें सभी काव्य-कर्म नाभि के समान स्थित हैं, उसी में तीसरे (जन) प्रेरणा से पूजा करते हैं। जैसे गोशाला में गायें सहयोगी के साथ जुड़ती हैं, वैसे ही उन्होंने घोड़ों को रथ के जुए में जोता — अन्य सब झुक जाएँ।
8.41.7
य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षां॒ परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑शद् ।
वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
जो इनमें से सब उत्पन्न प्राणियों और इनके धामों को चारों ओर से देखता है, वरुण के आगे चलने के लिए, सभी देवता व्रत के अनुसार झुकें, दूसरे भी और वे भी जो समान हैं।
8.41.8
स स॑मु॒द्रो अ॑पी॒च्य॑स्तु॒रो द्यामि॑व रोहति॒ नि यदा॑सु॒ यजु॑र्द॒धे ।
स मा॒या अ॒र्चिना॑ प॒दास्तृ॑णा॒न्नाक॒मारु॑ह॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
वह समुद्र, अथाह और वेगवान, आकाश की ओर जैसे चढ़ता है; जब वह इनमें यज्ञ-मंत्र रखता है। वह अपनी दीप्त चाल से मायाओं को फैलाता है, और स्वर्ग पर चढ़ता है। दूसरे भी झुकें, और समान भी।
8.41.9
यस्य॑ श्वे॒ता वि॑चक्ष॒णा ति॒स्रो भूमी॑रधिक्षि॒तः त्रिरुत्त॑राणि प॒प्रतु॑र् ।
वरु॑णस्य ध्रु॒वं सदः॒ स स॑प्ता॒नामि॑रज्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
जिसकी दो श्वेत, दूरदर्शी, तीन लोकों के ऊपर अधिष्ठित हैं; उच्चतर लोकों को वे दोनों तीन बार फैलाते हैं। वरुण का स्थिर आसन है; वह सात में विचरता है। दूसरे झुकें, और समान भी।
8.41.10
यः श्वे॒ताँ अधि॑निर्णिजश्च॒क्रे कृ॒ष्णाँ अनु॑ व्र॒ता स धाम॑ पू॒र्व्यं म॑मे ।
य स्क॒म्भेन॒ वि रोद॑सी अ॒जो न द्यामधा॑रय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
जिसने श्वेत (दिनों) और काले (रातों) को, अपने व्रतों के अनुसार बनाया; वह पहला स्थान उसने बनाया। जिसने स्तंभ के सहारे द्युलोक और पृथ्वी को अलग किया, जैसे अजन्मा आकाश को थामता है। दूसरे झुकें, और समान भी।