ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.41.1
अ॒स्मा ऊ॒ षु प्रभू॑तये॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्योऽर्चा॑ वि॒दुष्ट॑रेभ्यः ।
यो धी॒ता मानु॑षाणां प॒श्वो गा इ॑व॒ रक्ष॑ति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ମହାନ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବରୁଣ, ମରୁଦ୍ଗଣ ଓ ଅତି ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ତୁତି ଗାଅ। ଯେ ମାନବଙ୍କ ଚିନ୍ତା ଓ ଯଜ୍ଞକୁ ଗୋପାଳ ପରି ରକ୍ଷା କରେ — ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ।
8.41.2
तमू॒ षु स॑म॒ना गि॒रा पि॑तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः नाभा॒कस्य॒ प्रश॑स्तिभिर् ।
यः सिन्धू॑ना॒मुपो॑द॒ये स॒प्तस्व॑सा॒ स म॑ध्य॒मो नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ତାଙ୍କୁ ହିଁ ଏକତ୍ର ଗୀତ ଦ୍ୱାରା, ପିତୃଗଣଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରରେ ଓ ନାଭାକଙ୍କ ପ୍ରଶଂସାରେ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କର। ନଦୀଙ୍କ ଉଦୟ ନିକଟରେ ଥିବା, ସାତ ଭଉଣୀ ଥିବା ସେ ମଧ୍ୟମ — ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ।
8.41.3
स क्षपः॒ परि॑ षस्वजे॒ न्यु॑स्रो मा॒यया॑ दधे॒ स विश्वं॒ परि॑ दर्श॒तः ।
तस्य॒ वेनी॒रनु॑ व्र॒तमु॒षस्ति॒स्रो अ॑वर्धय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ସେ ରାତ୍ରିମାନଙ୍କୁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତି; ନିଜ ମାୟାରେ ଉଷାମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସେ ସବୁକିଛିକୁ ବେଷ୍ଟନ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କର ତେଜୋ-କିରଣମାନେ ତାଙ୍କ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ତିନି ଉଷାକୁ ବଢ଼ାନ୍ତି — ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ।
8.41.4
यः क॒कुभो॑ निधार॒यः पृ॑थि॒व्यामधि॑ दर्श॒तः स माता॑ पू॒र्व्यं प॒दं ।
तद्वरु॑णस्य॒ सप्त्यं॒ स हि गो॒पा इ॒वेर्यो॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଯେ ଦିଗମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରେ, ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ — ସେ ହିଁ ମାତା; ତାଙ୍କ ପ୍ରାଚୀନ ପଦ ସେ ହିଁ। ତାହା ବରୁଣଙ୍କ ବଳ; ସେ ନିଶ୍ଚୟ ରକ୍ଷକ, ଗତିଶୀଳ ପରି — ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ।
8.41.5
यो ध॒र्ता भुव॑नानां॒ य उ॒स्राणा॑मपी॒च्या॑ वेद॒ नामा॑नि॒ गुह्या॑ ।
स क॒विः काव्या॑ पु॒रु रू॒पं द्यौरि॑व पुष्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଯେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଧାରଣ କରେ, ଉଷାମାନଙ୍କର ଗୁପ୍ତ ନାମ ଜାଣେ — ସେ କବି; ତାଙ୍କ କାବ୍ୟକର୍ମ ଅନେକ। ସେ ଅନେକ ରୂପ ଧାରଣ କରେ, ଦ୍ୟୁଲୋକ ପୋଷଣ କରେ ପରି — ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ।
8.41.6
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ काव्या॑ च॒क्रे नाभि॑रिव श्रि॒ता त्रि॒तं जू॒ती स॑पर्यत ।
व्र॒जे गावो॒ न सं॒युजे॑ यु॒जे अश्वाँ॑ अयुक्षत॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଯାହାଙ୍କଠାରେ ସବୁ କାବ୍ୟକର୍ମ ନାଭି ପରି ସ୍ଥିତ, ତାଙ୍କୁ ହିଁ ତୃତୀୟ ଜନମାନେ ପ୍ରେରଣାରେ ପୂଜନ୍ତି। ଗୋଶାଳାରେ ଗାଈମାନେ ସାଥୀ ସହ ମିଶନ୍ତି ପରି, ସେମାନେ ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଯୁଆଳିରେ ଯୋଡ଼ିଲେ — ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତେ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ।
8.41.7
य आ॒स्वत्क॑ आ॒शये॒ विश्वा॑ जा॒तान्ये॑षां॒ परि॒ धामा॑नि॒ मर्मृ॑शद् ।
वरु॑णस्य पु॒रो गये॒ विश्वे॑ दे॒वा अनु॑ व्र॒तं नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେ ସମସ୍ତ ଜାତ ପ୍ରାଣୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଚାରିପଟେ ଦେଖେ; ବରୁଣଙ୍କ ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ବ୍ରତ ଅନୁସାରେ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ; ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ, ଓ ସମାନମାନେ ମଧ୍ୟ।
8.41.8
स स॑मु॒द्रो अ॑पी॒च्य॑स्तु॒रो द्यामि॑व रोहति॒ नि यदा॑सु॒ यजु॑र्द॒धे ।
स मा॒या अ॒र्चिना॑ प॒दास्तृ॑णा॒न्नाक॒मारु॑ह॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ସେ ସମୁଦ୍ର, ଅଗାଧ ଓ ଦ୍ରୁତ, ଆକାଶ ଆଡ଼କୁ ଉଠେ ପରି ଉଠେ; ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯଜ୍ଞମନ୍ତ୍ର ରଖିବା ସମୟରେ। ସେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପାଦରେ ମାୟା ବିସ୍ତାର କରେ, ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଆରୋହଣ କରେ। ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଓ ସମାନମାନେ ମଧ୍ୟ।
8.41.9
यस्य॑ श्वे॒ता वि॑चक्ष॒णा ति॒स्रो भूमी॑रधिक्षि॒तः त्रिरुत्त॑राणि प॒प्रतु॑र् ।
वरु॑णस्य ध्रु॒वं सदः॒ स स॑प्ता॒नामि॑रज्यति॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଯାହାର ଶ୍ୱେତ, ଦୂରଦର୍ଶୀ ଦୁଇଟି ତିନି ଭୂମିରେ ଅଧିଷ୍ଠିତ; ସେହି ଦୁଇଟି ଉଚ୍ଚତର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତିନି ଥର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି। ବରୁଣଙ୍କର ସ୍ଥିର ଆସନ ଅଛି; ସେ ସାତରେ ସଞ୍ଚରଣ କରନ୍ତି। ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଓ ସମାନମାନେ ମଧ୍ୟ।
8.41.10
यः श्वे॒ताँ अधि॑निर्णिजश्च॒क्रे कृ॒ष्णाँ अनु॑ व्र॒ता स धाम॑ पू॒र्व्यं म॑मे ।
य स्क॒म्भेन॒ वि रोद॑सी अ॒जो न द्यामधा॑रय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
ଯିଏ ଶ୍ୱେତ ଓ କୃଷ୍ଣକୁ ନିଜ ବ୍ରତ ଅନୁସାରେ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; ସେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ରଚିଲେ। ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ପୃଥକ କଲେ, ଅଜନ୍ମା ଯେପରି ଆକାଶକୁ ଧରେ। ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ନତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଓ ସମାନମାନେ ମଧ୍ୟ।