ऋग्वेद · सूक्त 8.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.52.1
यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तम् ।
यथा॑ त्रि॒ते छन्द॑ इन्द्र॒ जुजो॑षसि आ॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑ ॥
जैसे मनु और विवस्वान् में तुमने दबाया हुआ सोम पिया, जैसे त्रित के छंद को तुम स्वीकार करते हो, हे इन्द्र, वैसे ही आयु के साथ मिलकर तुम आनन्दित होते हो।
8.52.2
पृष॑ध्रे॒ मेध्ये॑ मात॒रिश्व॒नीन्द्र॑ सुवा॒ने अम॑न्दथाः ।
यथा॒ सोमं॒ दश॑शिप्रे॒ दशो॑ण्ये॒ स्यूम॑रश्मा॒वृजू॑नसि ॥
हे इन्द्र, पृषध्र और मेध्य में, मातरिश्वन् के स्थान में, अभिषुत सोम पर तुम आनन्दित हुए; जैसे दशशिप्र और दशोण्य में, स्यूमरश्मि और ऋजुनस् में सोम पर (तुम प्रसन्न होते हो)।
8.52.3
य उ॒क्था केव॑ला द॒धे यः सोमं॑ धृष॒तापि॑ब*त् ।
यस्मै॒ विष्णु॒स्त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒म उप॑ मि॒त्रस्य॒ धर्म॑भिः ॥
जो एकाकी स्तुतियों को धारण करता है, जो दृढ़ता से सोम पीता है, जिसके लिए विष्णु ने तीन पद डाले और मित्र के नियमों के अनुसार चला।
8.52.4
यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्च्छतक्रतो ।
तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यवः॑ ॥
जिसकी स्तुतियों में तुम, हे इन्द्र, प्रसन्न होते हो, हे वाजिन्, हे शतक्रतु, संघर्ष में; उस तुमको हम, यश चाहने वाले, सुदुहा गाय के समान दुहने वाले दुहते हैं—हम आवाहन करते हैं।
8.52.5
यो नो॑ दा॒ता स नः॑ पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥
जो हमारा दाता है, वही हमारा पिता, महान्, उग्र, शासक है; कर्मों में उग्र, धनवान्, अनेक धनों वाला, गौओं और अश्वों का दान हमें दे।
8.52.6
यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति ।
व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥
हे वसु, जिसे तुम दान के लिए स्मरण करते हो, वही धनों का पोषण देता है; वसु-कामी हम वसुपति, शतक्रतु इन्द्र को स्तुतियों से आवाहन करते हैं।
8.52.7
क॒दा च॒न प्र यु॑च्छसि उ॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी ।
तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि ॥
हे चौथे, हे अदिति के पुत्र, तुम कब भी (इस यज्ञ-आह्वान को) नहीं काटते, और दोनों जन्मों (लोकों) की रक्षा करते हो। तुम्हारा बल अमर होकर स्वर्ग में स्थिर है।
8.52.8
यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः॒ शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ ।
अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥
हे दानी इन्द्र, हे स्तुतियों के स्वामी, तुम जिस दाता को (धन) देते हो, हे वसु, हमारी स्तुतियाँ और उत्तम प्रशंसा सुनो, जैसे कण्व की सुनी थी, और हमारा आह्वान सुनो।
8.52.9
अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत ।
पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत ॥
इन्द्र की प्राचीन स्तुति की गई है; इन्द्र के लिए ब्रह्म (मंत्र) का उच्चारण करो। ऋत की प्राचीन और महान् (देवियाँ) स्तुति करती हैं; स्तोता की बुद्धियाँ रची गईं।
8.52.10
समिन्द्रो॒ रायो॑ बृह॒तीर॑धूनुत॒ सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।
सं शु॒क्रासः॒ शुच॑यः॒ सं गवा॑शिरः॒ सोमा॒ इन्द्र॑ममन्दिषुः ॥
इन्द्र ने विशाल धनों को एक साथ कँपाया, दोनों लोकों को और सूर्य को एक साथ कँपाया। चमकते, शुद्ध, गोशिर सोमरस एक साथ इन्द्र को आनन्दित करते हैं।