ऋग्वेद · सूक्त 8.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.52.1
यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तम् ।
यथा॑ त्रि॒ते छन्द॑ इन्द्र॒ जुजो॑षसि आ॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑ ॥
जसे मनु आणि विवस्वानात तू पिळलेला सोम प्याला, जसे त्रिताचा छंद तू स्वीकारतोस, हे इंद्रा, तसेच आयूसह तू आनंदित होतोस.
8.52.2
पृष॑ध्रे॒ मेध्ये॑ मात॒रिश्व॒नीन्द्र॑ सुवा॒ने अम॑न्दथाः ।
यथा॒ सोमं॒ दश॑शिप्रे॒ दशो॑ण्ये॒ स्यूम॑रश्मा॒वृजू॑नसि ॥
हे इंद्रा, पृषध्र आणि मेध्यात, मातरिश्वन्याच्या स्थानी, पिळलेल्या सोमाने तू आनंदित झालास; दशशिप्र आणि दशोण्यात, स्युमरश्मी आणि ऋजुनसात सोमाने तू हर्षतोस.
8.52.3
य उ॒क्था केव॑ला द॒धे यः सोमं॑ धृष॒तापि॑ब*त् ।
यस्मै॒ विष्णु॒स्त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒म उप॑ मि॒त्रस्य॒ धर्म॑भिः ॥
जो एकाकी स्तोत्रे धारण करतो, जो धैर्याने सोम पितो, ज्याच्यासाठी विष्णूने तीन पावले टाकली आणि मित्राच्या नियमांनुसार चालला.
8.52.4
यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्च्छतक्रतो ।
तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यवः॑ ॥
ज्याच्या स्तोत्रांत तू प्रसन्न होतोस, हे इंद्रा, वाजी, शतक्रतू, संग्रामात; त्या तुला कीर्ती इच्छिणारे आम्ही, सहज दूध देणाऱ्या गायीला दोहणाऱ्यांप्रमाणे आवाहन करतो.
8.52.5
यो नो॑ दा॒ता स नः॑ पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥
जो आमचा दाता, तोच आमचा पिता, महान, उग्र, शासक; कर्मात उग्र, धनवान, अनेक धनांचा स्वामी, गायी आणि घोडे आम्हास देवो.
8.52.6
यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति ।
व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥
हे वसो, ज्याला तू दानासाठी स्मरतोस, तोच धनांचे पोषण देतो; धनेच्छू आम्ही वसुपती, शतक्रतू इंद्राला स्तोत्रांनी आवाहन करतो.
8.52.7
क॒दा च॒न प्र यु॑च्छसि उ॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी ।
तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि ॥
हे चौथ्या, अदितीच्या पुत्रा, तू कधीही (या आवाहनाला) तोडत नाहीस; दोन्ही लोकांचे तू रक्षण करतोस. तुझे सामर्थ्य अमृत होऊन स्वर्गात स्थिर आहे.
8.52.8
यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः॒ शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ ।
अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥
हे दानशूर इंद्रा, स्तोत्रांच्या स्वामी, तू दात्याला जे देतोस, हे वसो, आमची स्तोत्रे आणि उत्तम स्तुती कण्वाप्रमाणे ऐक; आमचे आवाहन ऐक.
8.52.9
अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत ।
पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत ॥
इंद्रासाठी प्राचीन स्तुती गायिली गेली; इंद्रासाठी ब्रह्ममंत्र उच्चार. ऋताच्या प्राचीन, महान (देवी) यांनी स्तुती केली; स्तोत्याच्या बुद्धी निर्माण झाल्या.
8.52.10
समिन्द्रो॒ रायो॑ बृह॒तीर॑धूनुत॒ सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।
सं शु॒क्रासः॒ शुच॑यः॒ सं गवा॑शिरः॒ सोमा॒ इन्द्र॑ममन्दिषुः ॥
इंद्राने मोठी धने एकत्र हलवली; दोन्ही लोक आणि सूर्य एकत्र हलवले. तेजस्वी, शुद्ध, गोशिर सोम एकत्र इंद्राला आनंदित करतात.