ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.52.1
यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तम् ।
यथा॑ त्रि॒ते छन्द॑ इन्द्र॒ जुजो॑षसि आ॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑ ॥
మనువులో, వివస్వంతులో పిండిన సోమాన్ని నీవు త్రాగినట్లు, త్రితుని ఛందస్సును నీవు మెచ్చుకుంటావు, ఇంద్రా; ఆయుతో కలిసి నీవు ఆనందిస్తావు.
8.52.2
पृष॑ध्रे॒ मेध्ये॑ मात॒रिश्व॒नीन्द्र॑ सुवा॒ने अम॑न्दथाः ।
यथा॒ सोमं॒ दश॑शिप्रे॒ दशो॑ण्ये॒ स्यूम॑रश्मा॒वृजू॑नसि ॥
ఇంద్రా, పృషధ్ర, మేధ్యలలో, మాతరిశ్వన్ స్థానంలో, పిండిన సోమంతో నీవు ఆనందించావు; దశశిప్ర, దశోణ్యలలో, స్యూమరశ్మి, ఋజునస్‌లలో సోమంతో నీవు సంతోషిస్తావు.
8.52.3
य उ॒क्था केव॑ला द॒धे यः सोमं॑ धृष॒तापि॑ब*त् ।
यस्मै॒ विष्णु॒स्त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒म उप॑ मि॒त्रस्य॒ धर्म॑भिः ॥
ఏకాకి స్తోత్రాలను ధరించేవాడు, ధైర్యంగా సోమం త్రాగేవాడు; అతని కోసం విష్ణువు మూడు అడుగులు వేశాడు, మిత్రుని నియమాల ప్రకారం నడిచాడు.
8.52.4
यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्च्छतक्रतो ।
तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यवः॑ ॥
ఎవరి స్తోత్రాలలో నీవు సంతోషిస్తావో, ఇంద్రా, వాజీ, శతక్రతూ, యుద్ధంలో; ఆ నిన్ను కీర్తి కోరే మేము, సులభంగా పాలు ఇచ్చే ఆవును పాలు పిండేవారిలా పిలుస్తాము.
8.52.5
यो नो॑ दा॒ता स नः॑ पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥
మనకు దానమిచ్చేవాడే మన తండ్రి, మహానుభావుడు, ఉగ్రుడు, పాలకుడు; పనిలో ఉగ్రుడు, ధనవంతుడు, అనేక ధనాలున్నవాడు, గోవులను, అశ్వాలను మనకు ఇవ్వాలి.
8.52.6
यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति ।
व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥
వసువా, ఎవరికి నీవు దానం ఇవ్వాలని తలస్తావో, అతడు ధనాల పోషణను ఇస్తాడు; ధనం కోరే మేము వసుపతి, శతక్రతు ఇంద్రుని స్తోత్రాలతో పిలుస్తాము.
8.52.7
क॒दा च॒न प्र यु॑च्छसि उ॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी ।
तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि ॥
ఓ నాలుగవవాడా, అదితి కుమారుడా, నీవు ఎప్పుడూ (ఈ ఆహ్వానాన్ని) తెగనివ్వవు; రెండు లోకాలను కాపాడుతావు. నీ శక్తి అమృతమై స్వర్గంలో స్థిరంగా నిలిచి ఉంది.
8.52.8
यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः॒ शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ ।
अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥
దాతవైన ఇంద్రా, స్తోత్రాలకు ప్రభువా, నీవు దాతకు దేనిని ఇస్తావో, ఓ వసూ, మా స్తోత్రాలను, ఉత్తమ ప్రశంసను కణ్వుని వలె విను; మా ఆహ్వానాన్ని వినుము.
8.52.9
अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत ।
पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत ॥
ఇంద్రుని కోసం పురాతన స్తోత్రం పఠించబడింది; ఇంద్రుని కోసం బ్రహ్మ మంత్రాన్ని పలకండి. ఋతం యొక్క పురాతన, గొప్ప (దేవతలు) స్తుతించారు; స్తోతకుని బుద్ధులు సృష్టించబడ్డాయి.
8.52.10
समिन्द्रो॒ रायो॑ बृह॒तीर॑धूनुत॒ सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।
सं शु॒क्रासः॒ शुच॑यः॒ सं गवा॑शिरः॒ सोमा॒ इन्द्र॑ममन्दिषुः ॥
ఇంద్రుడు గొప్ప సంపదలను ఏకంగా కదిలించాడు; రెండు లోకాలను, సూర్యుని ఏకంగా కదిలించాడు. ప్రకాశించే, పవిత్రమైన, గోశీర్ష సోమాలు ఏకంగా ఇంద్రుని ఆనందింపజేశాయి.