رگ وید · سوکت 8.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.52.1
यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तम् ।
यथा॑ त्रि॒ते छन्द॑ इन्द्र॒ जुजो॑षसि आ॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑ ॥
جیسے منو اور ویوسوان میں نچوڑا ہوا سوم تم نے پیا، جیسے تم تریت کے چھند کو قبول کرتے ہو، اے اندر، ویسے ہی آیو کے ساتھ مل کر تم خوش ہوتے ہو۔
8.52.2
पृष॑ध्रे॒ मेध्ये॑ मात॒रिश्व॒नीन्द्र॑ सुवा॒ने अम॑न्दथाः ।
यथा॒ सोमं॒ दश॑शिप्रे॒ दशो॑ण्ये॒ स्यूम॑रश्मा॒वृजू॑नसि ॥
اے اندر، پرشدھر اور میدھیہ میں، ماتری شوان کے مقام پر، نچوڑے ہوئے سوم سے تم خوش ہوئے؛ دَشَشِپر اور دَشونیہ میں، سیومرشمی اور رِجونس میں سوم سے تم مسرور ہوتے ہو۔
8.52.3
य उ॒क्था केव॑ला द॒धे यः सोमं॑ धृष॒तापि॑ब*त् ।
यस्मै॒ विष्णु॒स्त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒म उप॑ मि॒त्रस्य॒ धर्म॑भिः ॥
جو اکیلی حمدوں کو دھارتا ہے، جو دلیری سے سوم پیتا ہے؛ جس کے لیے وشنو نے تین قدم رکھے، میتر کے قوانین کے مطابق چلا۔
8.52.4
यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्च्छतक्रतो ।
तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यवः॑ ॥
جن کی حمدوں میں تم خوش ہوتے ہو، اے اندر، وَاجِن، شَتَکرتو، جنگ میں؛ اس تم کو ہم، شہرت کے طلبگار، سودُغا گائے کے دوہنے والوں کی طرح پکارتے ہیں۔
8.52.5
यो नो॑ दा॒ता स नः॑ पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।
अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः ॥
جو ہمارا دینے والا ہے، وہی ہمارا باپ، عظیم، جابر، حاکم ہے؛ عمل میں جابر، دولتمند، بہت دولت والا، گائیں اور گھوڑے ہمیں دے۔
8.52.6
यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति ।
व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे ॥
اے وسو، جسے تم دینے کے لیے یاد رکھتے ہو، وہی دولت کی پرورش دیتا ہے؛ دولت کے طلبگار ہم وسو پتی، شتکرتو اندر کو حمدوں سے پکارتے ہیں۔
8.52.7
क॒दा च॒न प्र यु॑च्छसि उ॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी ।
तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि ॥
اے چوتھے، اے ادیتی کے بیٹے، تُو کبھی (اس دعوت کو) نہیں کاٹتا؛ دونوں جہانوں کی حفاظت کرتا ہے۔ تیری قوت امرت بن کر آسمان میں قائم ہے۔
8.52.8
यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः॒ शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ ।
अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हव॑म् ॥
اے سخی اندر، اے نغموں کے مالک، تو جس دینے والے کو عطا کرتا ہے، اے وسو، ہماری حمدیں اور عمدہ ستائش کنو کی طرح سن؛ ہماری پکار سن۔
8.52.9
अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत ।
पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत ॥
اندر کے لیے قدیم حمد گائی گئی؛ اندر کے لیے برہم منتر پڑھو۔ رِت کی قدیم، عظیم (دیویوں) نے حمد کی؛ ستوتا کی عقلیں پیدا کی گئیں۔
8.52.10
समिन्द्रो॒ रायो॑ बृह॒तीर॑धूनुत॒ सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।
सं शु॒क्रासः॒ शुच॑यः॒ सं गवा॑शिरः॒ सोमा॒ इन्द्र॑ममन्दिषुः ॥
اندر نے بڑی دولتوں کو یکجا ہلایا؛ دونوں جہانوں اور سورج کو یکجا ہلایا۔ چمکتے، پاک، گوشیرش سوم یکجا اندر کو خوش کرتے ہیں۔