ऋग्वेद · सूक्त 8.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.59.1
इ॒मानि॑ वां भाग॒धेया॑नि सिस्रत॒ इन्द्रा॑वरुणा॒ प्र म॒हे सु॒तेषु॑ वाम् ।
य॒ज्ञेय॑ज्ञे ह॒ सव॑ना भुर॒ण्यथो॒ यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑थः ॥
इन्द्र और वरुण, ये भाग तुम दोनों के लिए बाँटे गए हैं; महान सोमरस निकाले जाने पर मैं तुम दोनों के लिए स्तुति करता हूँ। हर यज्ञ में तुम दोनों सवनों को गुँजाते हो, और जब सोम निचोड़ने वाले यजमान को तुम दोनों वरदान देते हो।
8.59.2
नि॒ष्षिध्व॑री॒रोष॑धी॒राप॑ आस्ता॒मिन्द्रा॑वरुणा महि॒मान॒माश॑त ।
या सिस्र॑तू॒ रज॑सः पा॒रे अध्व॑नो॒ ययोः॒ शत्रु॒र्नकि॒रादे॑व॒ ओह॑ते ॥
यज्ञ-बाधक न रहकर ओषधियाँ और जल थे; इन्द्र और वरुण, उन्होंने महिमा को प्राप्त किया। जो दोनों अंतरिक्ष के पार मार्ग से गए, जिनका कोई शत्रु, देवरहित होकर, उन्हें हानि नहीं पहुँचा सकता।
8.59.3
स॒त्यं तदि॑न्द्रावरुणा कृ॒शस्य॑ वां॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं दु॑हते स॒प्त वाणीः॑ ।
ताभि॑र्दा॒श्वांस॑मवतं शुभस्पती॒ यो वा॒मद॑ब्धो अ॒भि पाति॒ चित्ति॑भिः ॥
इन्द्र और वरुण, यह सच है कि दुर्बल के लिए तुम दोनों के मधु-सोम की लहर सात वाणियाँ दुहती हैं। उन्हीं से, हे तेजस्वी स्वामियो, दानी की रक्षा करो; जो अटल तुम दोनों का सेवक है, वह अपने विवेक से तुम्हारी ओर से रक्षा करता है।
8.59.4
घृ॒त॒प्रुषः॒ सौम्या॑ जी॒रदा॑नवः स॒प्त स्वसा॑रः॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑ ।
या ह॑ वामिन्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्ताभि॑र्धत्तं॒ यज॑मानाय शिक्षतम् ॥
घृत छिड़कने वाली, शुभ, तीव्र वेग वाली सात बहनें ऋत के आसन में (विराजमान) हैं। हे इन्द्र और वरुण, जो घृत टपकाने वाली हैं, उन्हीं से यजमान को दो और उसका मार्ग-दर्शन करो।
8.59.5
अवो॑चाम मह॒ते सौभ॑गाय स॒त्यं त्वे॒षाभ्यां॑ महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् ।
अ॒स्मान्त्स्वि॑न्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्त्रिभिः॑ सा॒प्तेभि॑रवतं शुभस्पती ॥
हमने महान सौभाग्य के लिए सत्य प्रकट किया है, उन दोनों बलवानों की महिमा और इन्द्रिय-शक्ति के साथ। हे इन्द्र और वरुण, घृत टपकाने वाली तीन और सात-गुनी (शक्तियों) से हमारी भली रक्षा करो, हे तेजस्वी स्वामियो।
8.59.6
इन्द्रा॑वरुणा॒ यदृ॒षिभ्यो॑ मनी॒षां वा॒चो म॒तिं श्रु॒तम॑दत्त॒मग्रे॑ ।
यानि॒ स्थाना॑न्यसृजन्त॒ धीरा॑ य॒ज्ञं त॑न्वा॒नास्तप॑सा॒भ्य॑पश्यम् ॥
हे इन्द्र और वरुण, जब तुम दोनों ने प्रारम्भ में ऋषियों को मनीषा, वाणी की बुद्धि और श्रुत ज्ञान दिया; जिन स्थानों को धीर लोगों ने रचा, यज्ञ को बुनते हुए, उन्हें तप से मैंने देखा।
8.59.7
इन्द्रा॑वरुणा सौमन॒समदृ॑प्तं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धत्तम् ।
प्र॒जां पु॒ष्टिं भू॑तिम॒स्मासु॑ धत्तं दीर्घायु॒त्वाय॒ प्र ति॑रतं न॒ आयुः॑ ॥
हे इन्द्र और वरुण, यजमानों में सौमनस्य, निरभिमान और धन की पुष्टि स्थापित करो। हममें संतति, पोषण और समृद्धि रखो, दीर्घ आयु के लिए हमारी आयु को आगे बढ़ाओ।