ऋग्वेद · सूक्त 8.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.59.1
इ॒मानि॑ वां भाग॒धेया॑नि सिस्रत॒ इन्द्रा॑वरुणा॒ प्र म॒हे सु॒तेषु॑ वाम् ।
य॒ज्ञेय॑ज्ञे ह॒ सव॑ना भुर॒ण्यथो॒ यत्सु॑न्व॒ते यज॑मानाय॒ शिक्ष॑थः ॥
इंद्रा, वरुणा, ही तुमच्या दोघांसाठी ठरलेली भागवाटप आहेत; महान सोमरस गाळला जातो तेव्हा मी तुमच्यासाठी स्तुती करतो. प्रत्येक यज्ञात तुम्ही दोघे सवनांना गजवता; सोम गाळणाऱ्या यजमानाला तुम्ही वर देता.
8.59.2
नि॒ष्षिध्व॑री॒रोष॑धी॒राप॑ आस्ता॒मिन्द्रा॑वरुणा महि॒मान॒माश॑त ।
या सिस्र॑तू॒ रज॑सः पा॒रे अध्व॑नो॒ ययोः॒ शत्रु॒र्नकि॒रादे॑व॒ ओह॑ते ॥
यज्ञाला अडथळा न ठरता औषधी आणि पाणी होते; इंद्रा, वरुणा, त्यांनी महिमा प्राप्त केली. अंतरिक्षाच्या पलीकडच्या मार्गाने गेलेल्या तुम्हा दोघांना, देव नसलेला शत्रू कधीही हानी पोहोचवू शकत नाही.
8.59.3
स॒त्यं तदि॑न्द्रावरुणा कृ॒शस्य॑ वां॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं दु॑हते स॒प्त वाणीः॑ ।
ताभि॑र्दा॒श्वांस॑मवतं शुभस्पती॒ यो वा॒मद॑ब्धो अ॒भि पाति॒ चित्ति॑भिः ॥
इंद्रा, वरुणा, हे खरे आहे: दुर्बलासाठी तुम्हा दोघांच्या मधु-सोमाची लाट सात वाणी दोहतात. त्यांच्याद्वारे, हे तेजस्वी स्वामींनो, दात्याचे रक्षण करा; जो तुमचा अढळ सेवक आहे, तो आपल्या विवेकाने तुमच्या बाजूने रक्षण करतो.
8.59.4
घृ॒त॒प्रुषः॒ सौम्या॑ जी॒रदा॑नवः स॒प्त स्वसा॑रः॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑ ।
या ह॑ वामिन्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्ताभि॑र्धत्तं॒ यज॑मानाय शिक्षतम् ॥
तूप शिंपडणाऱ्या, शुभ, तीव्र वेगाच्या सात बहिणी ऋताच्या आसनावर आहेत. इंद्रा, वरुणा, तूप गळणाऱ्या त्यांच्याद्वारेच यजमानाला वर द्या; त्याला मार्ग दाखवा.
8.59.5
अवो॑चाम मह॒ते सौभ॑गाय स॒त्यं त्वे॒षाभ्यां॑ महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम् ।
अ॒स्मान्त्स्वि॑न्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्त्रिभिः॑ सा॒प्तेभि॑रवतं शुभस्पती ॥
महान सौभाग्यासाठी आम्ही सत्य घोषित केले; त्या दोन बलवानांच्या महिमेचे आणि इंद्रियशक्तीचे आम्ही गुणगान केले. इंद्रा, वरुणा, तूप गळणाऱ्या तीन आणि सातपटीने आम्हाला चांगले रक्षण करा, हे तेजस्वी स्वामींनो.
8.59.6
इन्द्रा॑वरुणा॒ यदृ॒षिभ्यो॑ मनी॒षां वा॒चो म॒तिं श्रु॒तम॑दत्त॒मग्रे॑ ।
यानि॒ स्थाना॑न्यसृजन्त॒ धीरा॑ य॒ज्ञं त॑न्वा॒नास्तप॑सा॒भ्य॑पश्यम् ॥
इंद्रा, वरुणा, तुम्ही दोघांनी आरंभी ऋषींना वाणीची मनीषा, बुद्धी आणि श्रुत दिले तेव्हा; यज्ञ विणणाऱ्या धीरांनी निर्माण केलेली स्थाने मी तपाने पाहिली.
8.59.7
इन्द्रा॑वरुणा सौमन॒समदृ॑प्तं रा॒यस्पोषं॒ यज॑मानेषु धत्तम् ।
प्र॒जां पु॒ष्टिं भू॑तिम॒स्मासु॑ धत्तं दीर्घायु॒त्वाय॒ प्र ति॑रतं न॒ आयुः॑ ॥
हे इंद्रा आणि वरुणा, यजमानांमध्ये सौमनस्य आणि गर्वरहित वृत्ती, धनाचे पोषण स्थापन करा. आमच्यात संतती, पुष्टी आणि समृद्धी ठेवा; दीर्घायुष्यासाठी आमचे आयुष्य पुढे न्या.