ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.89.1
बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।
येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥
હે મરુતો, વૃત્રને હણનારાઓમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ ઇન્દ્ર માટે મહાન સ્તુતિ ગાઓ. ઋતના રક્ષકો, તમે જેના દ્વારા પ્રકાશ ઉત્પન્ન કર્યો, તે દેવ માટે, જાગૃત દેવ માટે (સ્તુતિ ગાઓ).
8.89.2
अपा॑धमद॒भिश॑स्तीरशस्ति॒हाथेन्द्रो॑ द्यु॒म्न्याभ॑वत् ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे॒ बृह॑द्भानो॒ मरु॑द्गण ॥
તેણે નિંદકોને દૂર ભગાડ્યા; શાપોનો નાશ કરનાર ઇન્દ્ર ત્યારે તેજસ્વી થયો. હે ઇન્દ્ર, દેવોએ તારી મિત્રતા માટે તને થામ્યો; હે મહાતેજસ્વી, હે મરુદ્ગણ.
8.89.3
प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत ।
वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥
હે મરુતો, મહાન ઇન્દ્ર માટે તમે પ્રાર્થનામંત્ર અર્પો. વૃત્રને હણનાર, સો કર્મોવાળો ઇન્દ્ર સો ગાંઠોવાળા વજ્રથી વૃત્રને હણે છે.
8.89.4
अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मनः॒ श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् ।
अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्वः॑ ॥
હે નિર્ભય મનવાળા, હિંમતથી (સ્તુતિ) લાવ; તારી કીર્તિ પણ મહાન થાઓ. પાણી ઝડપથી વહો, માતા સમાન પાણી ફેલાઓ; તું વૃત્રને હણ, સ્વર્ગના પ્રકાશને જીત.
8.89.5
यज्जाय॑था अपूर्व्य॒ मघ॑वन्वृत्र॒हत्या॑य ।
तत्पृ॑थि॒वीम॑प्रथय॒स्तद॑स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥
હે અપૂર્વ, હે દાનશીલ ઇન્દ્ર, વૃત્રને હણવા માટે તું જન્મ્યો ત્યારે તેં પૃથ્વીને વિસ્તારી અને સ્થિર કરી; આકાશને પણ થામ્યું.
8.89.6
तत्ते॑ य॒ज्ञो अ॑जायत॒ तद॒र्क उ॒त हस्कृ॑तिः ।
तद्विश्व॑मभि॒भूर॑सि॒ यज्जा॒तं यच्च॒ जन्त्व॑म् ॥
તારા માટે યજ્ઞ ઉત્પન્ન થયો; તે મંત્ર અને આ કર્મ પણ (તારા માટે). સર્વને જીતનાર તું જ છે; જે જન્મ્યું છે અને જે જન્મશે, તે તું જ છે.
8.89.7
आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
घ॒र्मं न साम॑न्तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥
તમે કાચાને પકવ્યું, આકાશમાં સૂર્યને ઊંચે ઉઠાવ્યો. ગરમ પીણાની જેમ, સુંદર સ્તુતિઓથી ગીતને તપાવો; ગાયકને પ્રિય, મહાન (સ્તોત્ર) તૈયાર કરો.