ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.89.1
बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।
येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਇੰਦਰ ਲਈ ਮਹਾਨ ਉਸਤਤ ਗਾਓ। ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੇਵ ਲਈ, ਜਾਗਦੇ ਦੇਵ ਲਈ (ਉਸਤਤ ਗਾਓ)।
8.89.2
अपा॑धमद॒भिश॑स्तीरशस्ति॒हाथेन्द्रो॑ द्यु॒म्न्याभ॑वत् ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे॒ बृह॑द्भानो॒ मरु॑द्गण ॥
ਉਸਨੇ ਨਿੰਦਕਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ; ਸਰਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਤਦ ਤੇਜਸਵੀ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਥਾਮਿਆ; ਹੇ ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਮਰੁਤ-ਸਮੂਹ।
8.89.3
प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत ।
वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ-ਮੰਤਰ ਅਰਪਿਤ ਕਰੋ। ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਸੌ ਗੰਢਾਂ ਵਾਲੇ ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
8.89.4
अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मनः॒ श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् ।
अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्वः॑ ॥
ਹੇ ਨਿਡਰ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ (ਉਸਤਤ) ਲਿਆ; ਤੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਵੀ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇ। ਪਾਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਣ, ਮਾਤਾ ਰੂਪ ਪਾਣੀ ਫੈਲਣ; ਤੂੰ ਵ੍ਰਿਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਿੱਤ।
8.89.5
यज्जाय॑था अपूर्व्य॒ मघ॑वन्वृत्र॒हत्या॑य ।
तत्पृ॑थि॒वीम॑प्रथय॒स्तद॑स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥
ਹੇ ਅਪੂਰਵ, ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਵ੍ਰਿਤਰ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ, ਤਦ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ ਤੇ ਥਾਮਿਆ; ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਥਾਮਿਆ।
8.89.6
तत्ते॑ य॒ज्ञो अ॑जायत॒ तद॒र्क उ॒त हस्कृ॑तिः ।
तद्विश्व॑मभि॒भूर॑सि॒ यज्जा॒तं यच्च॒ जन्त्व॑म् ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਯਗ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਮੰਤਰ ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਮ ਵੀ (ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ)। ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ; ਜੋ ਜਨਮਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਜਨਮੇਗਾ, ਉਹ ਸਭ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
8.89.7
आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
घ॒र्मं न साम॑न्तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥
ਤੂੰ ਕੱਚੇ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ। ਗਰਮ ਪੇਅ ਵਾਂਗ, ਸੁੰਦਰ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਗੀਤ ਨੂੰ ਤਪਾਓ; ਗਾਇਕ ਲਈ ਪਿਆਰਾ, ਮਹਾਨ (ਸਤੋਤਰ) ਤਿਆਰ ਕਰੋ।