ऋग्वेद · सूक्त 8.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.89.1
बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।
येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥
हे मरुतो, वृत्रहन्ताओं में सबसे बड़े इन्द्र के लिए महान स्तुति गाओ। ऋत के रक्षक तुमने जिसके द्वारा प्रकाश उत्पन्न किया, उस देव के लिए सजग देव को (स्तुति गाओ)।
8.89.2
अपा॑धमद॒भिश॑स्तीरशस्ति॒हाथेन्द्रो॑ द्यु॒म्न्याभ॑वत् ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे॒ बृह॑द्भानो॒ मरु॑द्गण ॥
उसने निन्दकों को दूर भगाया; निन्दा का नाश करने वाला इन्द्र तब तेजस्वी हुआ। हे इन्द्र, देवताओं ने तुम्हारी मित्रता के लिए (तुम्हें) थामा; हे महान तेजस्वी, हे मरुद्गण।
8.89.3
प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत ।
वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥
तुम (हे मरुतो) महान इन्द्र के लिए प्रार्थना-मन्त्र अर्पित करो। वृत्र का वध करने वाला, सौ कर्मों वाला (इन्द्र) सौ-गाँठों वाले वज्र से वृत्र को मारता है।
8.89.4
अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मनः॒ श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् ।
अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्वः॑ ॥
हे निर्भीक मन वाले, निर्भयता से (स्तुति) ले आओ; तुम्हारी कीर्ति भी महान हो। जल तेज़ी से बहें, माताएँ (जल) फैलें; तुम वृत्र को मारो, स्वर्ग (प्रकाश) को जीतो।
8.89.5
यज्जाय॑था अपूर्व्य॒ मघ॑वन्वृत्र॒हत्या॑य ।
तत्पृ॑थि॒वीम॑प्रथय॒स्तद॑स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥
हे अद्वितीय, हे दानी इन्द्र, जब तुम वृत्र-वध के लिए उत्पन्न हुए, तब तुमने पृथ्वी को फैलाया और उसे स्थिर किया, और आकाश को भी (थामा)।
8.89.6
तत्ते॑ य॒ज्ञो अ॑जायत॒ तद॒र्क उ॒त हस्कृ॑तिः ।
तद्विश्व॑मभि॒भूर॑सि॒ यज्जा॒तं यच्च॒ जन्त्व॑म् ॥
तुम्हारे लिए यज्ञ उत्पन्न हुआ, वह मन्त्र और यह कर्म भी (तुम्हारे लिए है)। वह सब तुम पर विजय पाने वाले हो, जो उत्पन्न हो चुका है और जो उत्पन्न होगा।
8.89.7
आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
घ॒र्मं न साम॑न्तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥
तुमने कच्चे को पके में बदलकर सूर्य को आकाश में ऊपर उठाया। जैसे गर्म पेय को, वैसे ही सुंदर स्तुतियों से गीत को तपाओ, और गायक के लिए प्रिय, महान (स्तोत्र) को तैयार करो।