ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.89.1
बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।
येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ବୃତ୍ରହନ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ମହାନ ସ୍ତୁତି ଗାନ କର। ଋତର ରକ୍ଷକମାନେ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମେମାନେ ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ, ସେହି ଦେବତା ପାଇଁ, ଜାଗ୍ରତ ଦେବତା ପାଇଁ (ସ୍ତୁତି ଗାନ କର)।
8.89.2
अपा॑धमद॒भिश॑स्तीरशस्ति॒हाथेन्द्रो॑ द्यु॒म्न्याभ॑वत् ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे॒ बृह॑द्भानो॒ मरु॑द्गण ॥
ସେ ନିନ୍ଦୁକମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଲେ; ଅଭିଶାପ ନାଶକାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର ସେତେବେଳେ ତେଜସ୍ୱୀ ହେଲେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦେବତାମାନେ ତୁମ ମିତ୍ରତା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଧରିଲେ; ହେ ମହାତେଜସ୍ୱୀ, ହେ ମରୁଦ୍ଗଣ।
8.89.3
प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत ।
वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମେମାନେ ପ୍ରାର୍ଥନା-ମନ୍ତ୍ର ଅର୍ପଣ କର। ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ଶତକର୍ମା ଇନ୍ଦ୍ର ଶତଗ୍ରନ୍ଥି ବଜ୍ରରେ ବୃତ୍ରକୁ ବଧ କରନ୍ତି।
8.89.4
अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मनः॒ श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् ।
अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्वः॑ ॥
ହେ ନିର୍ଭୟ ମନୋବୃତ୍ତିଯୁକ୍ତ, ସାହସରେ (ସ୍ତୁତି) ଆଣ; ତୁମର କୀର୍ତ୍ତି ମଧ୍ୟ ମହାନ ହେଉ। ଜଳଧାରା ଦ୍ରୁତ ବହୁ, ମାତୃସ୍ୱରୂପ ଜଳ ବିସ୍ତାରିତ ହେଉ; ତୁମେ ବୃତ୍ରକୁ ବଧ କର, ସ୍ୱର୍ଗର ଆଲୋକ ଜୟ କର।
8.89.5
यज्जाय॑था अपूर्व्य॒ मघ॑वन्वृत्र॒हत्या॑य ।
तत्पृ॑थि॒वीम॑प्रथय॒स्तद॑स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥
ହେ ଅପୂର୍ବ, ହେ ଦାନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃତ୍ରବଧ ପାଇଁ ତୁମେ ଜନ୍ମ ହେଲ ସମୟରେ, ତୁମେ ପୃଥିବୀକୁ ବିସ୍ତାର କଲ ଓ ସ୍ଥିର କଲ; ଆକାଶକୁ ମଧ୍ୟ ଧାରଣ କଲ।
8.89.6
तत्ते॑ य॒ज्ञो अ॑जायत॒ तद॒र्क उ॒त हस्कृ॑तिः ।
तद्विश्व॑मभि॒भूर॑सि॒ यज्जा॒तं यच्च॒ जन्त्व॑म् ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା; ସେହି ମନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଏହି କର୍ମ ମଧ୍ୟ (ତୁମ ପାଇଁ)। ସମସ୍ତକୁ ଜୟକାରୀ ତୁମେ ହିଁ; ଯାହା ଜନ୍ମିଛି ଏବଂ ଯାହା ଜନ୍ମିବ, ତାହା ତୁମେ ହିଁ।
8.89.7
आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
घ॒र्मं न साम॑न्तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥
ଆପଣ କଞ୍ଚାକୁ ପକ୍ୱ କଲେ, ଆକାଶରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇଲେ। ଗରମ ପାନୀୟ ପରି, ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତିରେ ଗୀତକୁ ତପାନ୍ତୁ; ଗାୟକଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ମହାନ (ସ୍ତୋତ୍ର) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ।