ऋग्वेद · सूक्त 8.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.89.1
बृ॒हदिन्द्रा॑य गायत॒ मरु॑तो वृत्र॒हन्त॑मम् ।
येन॒ ज्योति॒रज॑नयन्नृता॒वृधो॑ दे॒वं दे॒वाय॒ जागृ॑वि ॥
हे मरुतांनो, वृत्राचा वध करणाऱ्यांमध्ये सर्वश्रेष्ठ इंद्रासाठी महान स्तुती गा. ऋताचे रक्षक तुम्ही ज्याद्वारे प्रकाश निर्माण केला, त्या देवासाठी, जागृत देवासाठी (स्तुती गा).
8.89.2
अपा॑धमद॒भिश॑स्तीरशस्ति॒हाथेन्द्रो॑ द्यु॒म्न्याभ॑वत् ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे॒ बृह॑द्भानो॒ मरु॑द्गण ॥
त्याने निंदकांना दूर पळवले; निंदेचा नाश करणारा इंद्र तेव्हा तेजस्वी झाला. हे इंद्रा, देवांनी तुझ्या मैत्रीसाठी तुला धरून ठेवले; हे महातेजस्वी, हे मरुद्गणा.
8.89.3
प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत ।
वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥
हे मरुतांनो, महान इंद्रासाठी तुम्ही प्रार्थनामंत्र अर्पण करा. वृत्राचा वध करणारा, शंभर कर्मे करणारा इंद्र शंभर पेरांच्या वज्राने वृत्राला मारतो.
8.89.4
अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मनः॒ श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् ।
अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्वः॑ ॥
हे निर्भय मनाच्या, धैर्याने (स्तुती) आण; तुझी कीर्तीही महान होवो. पाणी वेगाने वाहो, मातृरूप पाणी पसरो; तू वृत्राला मार, स्वर्गाचा प्रकाश जिंक.
8.89.5
यज्जाय॑था अपूर्व्य॒ मघ॑वन्वृत्र॒हत्या॑य ।
तत्पृ॑थि॒वीम॑प्रथय॒स्तद॑स्तभ्ना उ॒त द्याम् ॥
हे अपूर्व, हे दानशूर इंद्रा, वृत्राचा वध करण्यासाठी तू जन्मलास तेव्हा तू पृथ्वी विस्तारलीस व स्थिर केलीस; आकाशालाही धरलेस.
8.89.6
तत्ते॑ य॒ज्ञो अ॑जायत॒ तद॒र्क उ॒त हस्कृ॑तिः ।
तद्विश्व॑मभि॒भूर॑सि॒ यज्जा॒तं यच्च॒ जन्त्व॑म् ॥
तुझ्यासाठी यज्ञ जन्मला; तो मंत्र आणि हे कर्मही (तुझ्यासाठीच). सर्वांवर विजय मिळवणारा तूच आहेस; जन्मलेले आणि जन्मणारे सर्व तूच.
8.89.7
आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
घ॒र्मं न साम॑न्तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥
तू कच्च्याला पक्व केलेस आणि आकाशात सूर्याला वर उचललेस. गरम पेयाप्रमाणे, सुंदर स्तुतींनी गीत तापवा; गायकाला प्रिय, महान (स्तोत्र) सिद्ध करा.