ऋग्वेद · सूक्त 9.103

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.103.1

प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥

पवित्र होते हुए, ज्ञानी सोम के लिए वाणी ऊपर उठाओ। जैसे भाग अर्पित किया जाता है, वैसे ही स्तुतियों से उसे प्रसन्न करो, वह स्वीकार करे।

परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥

वह अक्षय धाराओं के चारों ओर बहता है, गायों (दूध) से स्वयं को सजाते हुए। पवित्र होता हुआ वह तीन आसनों को बनाता है—वह हरि (सोम) है।

परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥

वह मधु टपकाने वाले कलश के चारों ओर अक्षय छन्नी में बहता है। ऋषियों की सात वाणियाँ उसकी ओर स्तुति गाती हैं।

परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥

सब देवताओं वाला, अक्षत सोम, मतियों का नेता, पवित्र होता हुआ चमसे (कलश) में प्रवेश करता है — वह हरि है।

परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥

दिव्य शक्तियों के अनुसार चलो। इन्द्र के साथ रथ में साथ-साथ जाओ। पवित्र होता हुआ, बलवर्धक धाराओं के साथ, हे अमर सोम (तुम बढ़ो)।

परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥

घोड़े की तरह दौड़ता हुआ, बल चाहने वाला देव, देवों के लिए निचोड़ा गया, सब ओर फैलता हुआ, पवित्र होता हुआ, वह धाराओं में दौड़ता है।