ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.103

9.103.1

प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥

പവിത്രമാക്കുന്ന ജ്ഞാനിയായ സോമന് വാക്ക് ഉയർത്തി അർപ്പിക്കുക. ഓഹരി സമർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ സ്തുതികളാൽ അവനെ സേവിക്കുക; അവൻ പ്രസാദിച്ച് സ്വീകരിക്കട്ടെ.

परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥

നശിക്കാത്ത അരിപ്പകൾക്കു ചുറ്റും അവൻ ഒഴുകുന്നു; പശുക്കളുടെ പാലാൽ സ്വയം അലങ്കരിക്കുന്നു. ശുദ്ധനായി അവൻ മൂന്ന് ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു — അവനാണ് ഹരി.

परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥

തേൻ ഇറ്റിക്കുന്ന കലശത്തിനു ചുറ്റും അവൻ നശിക്കാത്ത അരിപ്പയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. ഋഷിമാരുടെ ഏഴു സ്വരങ്ങൾ അവനെ സ്തുതിക്കുന്നു.

परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥

എല്ലാ ദേവന്മാരോടും കൂടിയവനും അപകടമില്ലാത്തവനും ചിന്തകളുടെ നേതാവുമായ സോമൻ ശുദ്ധനായി ചമസത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു — അവനാണ് ഹരി.

परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥

ദിവ്യശക്തികളെ പിന്തുടരുക. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം തേരിൽ ഒന്നിച്ചു പോവുക. ശുദ്ധനായി, ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രവാഹങ്ങളോടൊപ്പം, അമൃതനായ സോമാ.

परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥

കുതിരയെപ്പോലെ ഓടുന്ന, ബലം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദേവൻ, ദേവന്മാർക്കായി പിഴിയപ്പെട്ട്, എങ്ങും വ്യാപിച്ച്, ശുദ്ധനായി ഓടുന്നു.