Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Ригведа · Сукта 9.103

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

9.103.1

प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥

Для очищающего мудрого Сомы возвысь свою речь. Как приносят долю, служи ему гимнами; пусть он возрадуется и примет их.

9.103.2

परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥

Вокруг нетленных сит он течёт, украшая себя коровьим молоком. Став чистым, он устраивает три места — он и есть Хари.

9.103.3

परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥

Вокруг чаши, источающей мёд, он течёт через нетленное сито. Семь голосов провидцев поют ему хвалу.

9.103.4

परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥

Сома, вмещающий всех богов, непогрешимый вождь мыслей, став чистым, входит в чашу — он Хари.

9.103.5

परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥

Иди согласно божественным силам; иди вместе с Индрой на колеснице. Очищаясь бодрящими потоками, ты, бессмертный Сома.

9.103.6

परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥

Как жеребец, жаждущий силы, бог, выжатый для богов, разливаясь повсюду, очищаясь, мчится вперёд.