梨俱吠陀 · 赞歌 9.103

9.103.1

प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥

为净化的智者苏摩，高举你的言辞。如同献上一份，以赞歌侍奉他；愿他欢喜接受。

परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥

他绕着不朽的滤器流淌，以牛奶装饰自己。变得纯净后，他设立三个座位——他便是黄褐色的哈里。

परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥

他绕着滴蜜的器皿，穿过不朽的滤器流淌。先知的七种声音向他歌颂。

परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥

包容诸神的苏摩，思想无欺的领袖，变得纯净后，进入杯中——他便是黄褐色的哈里。

परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥

顺随神圣的力量而行，与因陀罗同乘战车。以强健的水流净化自己，不死的苏摩啊。

परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥

如同追求力量的骏马，神为诸神而被压榨，四处流布，自我净化，奔流向前。