Ṛgweda · Sūkta 9.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.103.1
प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥
Untuk Soma yang menyucikan dan bijaksana, angkatlah ucapanmu. Seperti mempersembahkan bagian, layanilah dia dengan himne; semoga dia bersukacita dan menerimanya.
9.103.2
परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥
Di sekeliling penyaring yang tak binasa ia mengalir, menghiasi diri dengan susu sapi. Setelah suci, ia menyiapkan tiga tempat duduk — dialah Hari.
9.103.3
परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥
Di sekeliling bejana yang meneteskan madu ia mengalir melalui saringan yang tak binasa. Tujuh suara para resi melantunkan pujian kepadanya.
9.103.4
परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥
Soma, yang memuat semua dewa, pemimpin pikiran yang tak tertipu, setelah suci masuk ke dalam cawan — dialah Hari.
9.103.5
परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥
Pergilah sesuai kekuatan ilahi; pergilah bersama Indra dalam kereta. Menyucikan dirimu dengan aliran yang menguatkan, wahai Soma yang abadi.
9.103.6
परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥
Seperti kuda jantan yang mencari kekuatan, sang dewa, diperas untuk para dewa, menyebar ke segala arah, menyucikan diri, berlari ke depan melalui aliran.