ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.103

9.103.1

प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥

ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਮ ਲਈ ਬਾਣੀ ਉੱਚੀ ਚੁੱਕੋ। ਹਿੱਸਾ ਭੇਟ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ; ਉਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ।

परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥

ਅਟੱਲ ਛਾਨਣੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਹ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਤਿੰਨ ਆਸਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹੀ ਹਰਿ ਹੈ।

परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥

ਸ਼ਹਿਦ ਟਪਕਾਉਂਦੇ ਕਲਸ਼ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਹ ਅਟੱਲ ਛਾਨਣੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਵਾਣੀਆਂ ਉਸਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥

ਸਰਬ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਅਬਾਧਿਤ ਸੋਮ, ਮਤੀਆਂ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਚਮਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਹੀ ਹਰਿ ਹੈ।

परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥

ਦਿਵ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਚੱਲ। ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਜਾ। ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਅਮਰ ਸੋਮ।

परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥

ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਦੌੜਦਾ, ਬਲ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਦੇਵਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਚਹੁੰ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ।