ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.103.1
प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥
పవిత్రుడైన, జ్ఞానియైన సోమునికి వాక్కును ఉన్నతంగా సమర్పించు. భాగాన్ని అర్పించినట్లు స్తోత్రాలతో అతడిని సేవించు; అతడు అంగీకరించుగాక.
9.103.2
परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥
నశించని వడపోతల చుట్టూ అతడు ప్రవహిస్తాడు, ఆవుల పాలతో తనను అలంకరించుకుంటూ. పవిత్రుడై అతడు మూడు స్థానాలను సిద్ధం చేస్తాడు — అతడు హరి.
9.103.3
परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥
తేనె చిందించే కలశం చుట్టూ అతడు అక్షయమైన వడపోతలో ప్రవహిస్తాడు. ఋషుల ఏడు స్వరాలు అతనిని స్తుతిస్తాయి.
9.103.4
परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥
సర్వదేవులతో కూడినవాడు, అపాయరహితుడు, ఆలోచనల నాయకుడైన సోముడు, పవిత్రుడై చమసంలో ప్రవేశిస్తాడు — అతడు హరి.
9.103.5
परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥
దివ్య శక్తులను అనుసరించు. ఇంద్రునితో రథంలో కలిసి వెళ్ళు. పవిత్రుడవై, బలమిచ్చే ప్రవాహాలతో, అమర సోమా.
9.103.6
परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥
గుర్రంలా పరుగెత్తే, బలాన్ని కోరే దేవుడు, దేవతలకోసం పిండబడి, అన్నిదిక్కులా వ్యాపించి, పవిత్రుడై పరుగెడతాడు.