ฤคเวท · สูกตะ 9.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.103.1
प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तम् ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥
จงเปล่งถ้อยคำของท่านขึ้นถวายโสมผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ผู้เป็นปราชญ์ ดุจถวายส่วนแบ่งแด่ท่าน จงบำเรอท่านด้วยบทสวด และขอให้ท่านทรงยินดีและรับไว้
9.103.2
परि॒ वारा॑ण्य॒व्यया॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षति ।
त्री ष॒धस्था॑ पुना॒नः कृ॑णुते॒ हरिः॑ ॥
พระองค์ไหลวนรอบกรองที่ไม่เสื่อมสลาย ประดับพระองค์ด้วยน้ำนมของโค เมื่อทรงชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ทรงสร้างที่นั่งสามแห่ง พระองค์คือหริ ผู้มีสีเหลืองทอง
9.103.3
परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥
พระองค์ไหลวนรอบภาชนะที่หยดน้ำผึ้งลงมา ผ่านกรองที่ไม่เสื่อมสลาย บรรดาเสียงของฤๅษีทั้งเจ็ดขับสรรเสริญพระองค์
9.103.4
परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥
โสมผู้เป็นผู้นำแห่งความคิดทั้งหลาย ผู้ประกอบด้วยเทพทั้งปวง ผู้ไม่อาจถูกหลอกลวงได้ เมื่อทรงชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ย่อมเข้าสู่ถ้วย พระองค์คือหริ ผู้มีสีเหลืองทอง
9.103.5
परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इन्द्रे॑ण याहि स॒रथ॑म् ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥
จงไปตามทางของเทพเจ้าทั้งหลาย จงไปพร้อมกับพระอินทร์ในรถศึก ชำระพระองค์ด้วยกระแสน้ำที่ให้พลัง ข้าแต่โสมผู้ไม่รู้ตาย
9.103.6
परि॒ सप्ति॒र्न वा॑ज॒युर्दे॒वो दे॒वेभ्यः॑ सु॒तः ।
व्या॒न॒शिः पव॑मानो॒ वि धा॑वति ॥
ดุจม้าตัวผู้ที่แสวงหากำลัง พระเจ้าผู้ถูกคั้นถวายแด่เทพเจ้าทั้งหลาย แผ่ไปทั่ว ชำระพระองค์ให้บริสุทธิ์ วิ่งไปตามกระแสธารา