ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.18

9.18.1

परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸೋಮವೇ, ಸೋಸುಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುತ್ತಾ ನೀನು ಹರಿಯುತ್ತೀಯ. ಪ್ರತಿ ಮದದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು.

त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ನೀನೇ ಜ್ಞಾನಿ, ನೀನೇ ಕವಿ. ಸಸ್ಯರಸದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಾಧುರ್ಯ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಮದದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು.

तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ನಿನ್ನ ಪಾನವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಮ್ಮತದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಮದದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು.

आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ಬಯಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವವನು. ಪ್ರತಿ ಮದದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು.

य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ಈ ಎರಡು ಮಹತ್ತಾದ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳನ್ನು ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಲು ಹಿಂಡುವವನು. ಪ್ರತಿ ಮದದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು.

परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ಉಭಯ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಬಲಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವವನು. ಪ್ರತಿ ಮದದಲ್ಲಿಯೂ ನೀನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುವವನು.

स शु॒ष्मी क॒लशे॒~ष्वा आ पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ಆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮನು ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮದಕರ ಪಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೀಯ.