Ṛgweda · Sūkta 9.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.18.1
परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
Wahai Soma, penghuni gunung, ketika engkau diperas dalam saringan, engkau mengalir deras. Dalam setiap kegembiraan, engkaulah yang menopang segalanya.
9.18.2
त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
Engkaulah orang bijak yang melihat, engkaulah penyair. Kemanisan yang lahir dari sari tumbuhan mengalir darimu. Dalam setiap kegembiraan, engkaulah yang menopang segalanya.
9.18.3
तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
Semua dewa, bersatu dalam kegembiraan, menikmati minumanmu. Dalam setiap kegembiraan, engkaulah yang menopang segalanya.
9.18.4
आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
Engkau yang memegang segala harta yang diinginkan di kedua tanganmu. Dalam setiap kegembiraan, engkaulah yang menopang segalanya.
9.18.5
य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
Engkau yang memerah bersama kedua langit dan bumi yang agung ini seperti dua ibu. Dalam setiap kegembiraan, engkaulah yang menopang segalanya.
9.18.6
परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
Engkau yang melesat cepat mengelilingi langit dan bumi dengan kekuatanmu. Dalam setiap kegembiraan, engkaulah yang menopang segalanya.
9.18.7
स शु॒ष्मी क॒लशे॒~ष्वा आ पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
Soma yang perkasa itu, menyucikan dirinya dalam bejana-bejana, bergemuruh dengan lantang. Dalam minuman yang memabukkan, engkaulah yang menopang segala sesuatu.