ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.18

9.18.1

परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

മലകളിൽ വസിക്കുന്ന സോമമേ, അരിപ്പയിൽ പിഴിയപ്പെടുമ്പോൾ നീ ഒഴുകുന്നു. ഓരോ ലഹരിയിലും നീയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും താങ്ങുന്നവൻ.

त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

നീയാണ് ജ്ഞാനി, നീയാണ് കവി. സസ്യരസത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ച മാധുര്യം നിന്നിൽനിന്നാണ് ഒഴുകുന്നത്. ഓരോ ലഹരിയിലും നീയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും താങ്ങുന്നവൻ.

तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

നിന്റെ പാനം എല്ലാ ദേവന്മാരും ഏകമനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഓരോ ലഹരിയിലും നീയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും താങ്ങുന്നവൻ.

आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ആഗ്രഹിക്കേണ്ട എല്ലാ സമ്പത്തുകളും തന്റെ രണ്ടു കൈകളിലും പിടിക്കുന്നവൻ. ഓരോ ലഹരിയിലും നീയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും താങ്ങുന്നവൻ.

य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ഈ രണ്ടു മഹത്തായ ദ്യാവാപൃഥിവികളെ രണ്ടു അമ്മമാരെപ്പോലെ ഒരുമിച്ചു കറക്കുന്നവൻ. ഓരോ ലഹരിയിലും നീയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും താങ്ങുന്നവൻ.

परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ദ്യാവാപൃഥിവികളെ ചുറ്റി ഉടനടി തന്റെ ബലങ്ങളോടെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നവൻ. ഓരോ ലഹരിയിലും നീയാണ് എല്ലാറ്റിനെയും താങ്ങുന്നവൻ.

स शु॒ष्मी क॒लशे॒~ष्वा आ पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ആ ശക്തനായ സോമൻ കലശങ്ങളിൽ സ്വയം ശുദ്ധമാകുമ്പോൾ ഗർജിക്കുന്നു. ലഹരി നൽകുന്ന പാനീയങ്ങളിൽ നീ എല്ലാത്തിനെയും താങ്ങുന്നവനാകുന്നു.