ฤคเวท · สูกตะ 9.18

9.18.1

परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

โสมะ ผู้สถิตบนภูเขา เมื่อถูกคั้นในกรองแล้ว ท่านไหลออกมา ในทุกการเมาเหล้า ท่านคือผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง

त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ท่านคือปราชญ์ผู้รู้แจ้ง ท่านคือกวี ความหวานที่เกิดจากน้ำคั้นของพืชนั้นไหลออกมาจากท่าน ในทุกการเมาเหล้า ท่านคือผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง

तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

เทพทั้งปวง ร่วมใจกันด้วยความยินดี ย่อมดื่มน้ำโสมของท่าน ในทุกการเมาเหล้า ท่านคือผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง

आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ท่านผู้ถือสมบัติอันน่าปรารถนาทั้งหมดไว้ในสองมือ ในทุกการเมาเหล้า ท่านคือผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง

य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ท่านผู้รีดน้ำนมจากสองโลกอันยิ่งใหญ่นี้ คือสวรรค์และพิภพ ดุจแม่สองคน ในทุกการเมาเหล้า ท่านคือผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง

परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

ท่านผู้พุ่งไปรอบสวรรค์และพิภพทั้งสองอย่างรวดเร็ว ด้วยพลังของท่าน ในทุกการเมาเหล้า ท่านคือผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง

स शु॒ष्मी क॒लशे॒~ष्वा आ पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

โสมผู้ทรงพลังนั้น ชำระตนเองอยู่ในถังบรรจุ ย่อมคำรามก้องออกมา ในการดื่มที่ให้ความปิติ ท่านคือผู้ค้ำจุนทุกสิ่ง